Hebrew Language/Translation

Advertisement


Question
Hello. How would a man say to his wife: "I love you to the moon and back" Hebrew translation with alliteration would be ideal. Any help would be much appreciated. Thank you so much!
Best,
Greg

Answer
Greg,

The expression is "אוהב אותך עד לירח ובחזרה"

"Ohev otach ad layare'ach vebechazara"  where the 'ch' is pronounced as a guttural 'h'.

Best,

Gaddy

Hebrew Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Ask the Rabbi

Expertise

What I don't do: NO NAME TRANSLATIONS. For that, try http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html

What I do: I'll help you understand Hebrew phrases or single words, as well as answer questions about Jewish customs and practices.

You may also try the Gooogle English-Hebrew translator, at http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Ciw&q=&hl=en&aq=f

Experience

I am a columnist for a Hebrew-language newspaper, and a graduate of the Jewish Theological Seminary.

Education/Credentials
D.Med MBA BA in the US, Grade school and high school in Israel

©2016 About.com. All rights reserved.