You are here:

Hebrew Language/Ashkenazi Jewish Names

Advertisement


Question
My father's family, named Kaatz, came from East Prussia.  I always figured that the derivation of the name was from the Ashkenazi Jews.  My father's family, for as long as I knew them, never practiced any religion.  The name Kaatz was changed to Cotts due to anti-German sentiment in the US during WWI.  But then, about five years ago, I was told that the name Kaatz was German and that the Jewish name would have been Katz.

Which is correct?

Answer
Hi David,

Assuming that you had Jewish paternal ancestors, the name would have been Katz, which is the Hebrew acronym for Cohen-Tzedek ('Just Priest'). The Hebrew priesthood, which is hereditary and is passed by the father to his male descendants, has a very limited role in modern Judaism. It did play a major role before the Jerusalem Temple was destroyed in 70 CE. All Hebrew priestly families carry the surname 'Cohen' or derivations thereof such as Katz, Kohn, Kahn and Kuhn.

Best,


Gaddy

Hebrew Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Ask the Rabbi

Expertise

What I don't do: NO NAME TRANSLATIONS. For that, try http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html

What I do: I'll help you understand Hebrew phrases or single words, as well as answer questions about Jewish customs and practices.

You may also try the Gooogle English-Hebrew translator, at http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Ciw&q=&hl=en&aq=f

Experience

I am a columnist for a Hebrew-language newspaper, and a graduate of the Jewish Theological Seminary.

Education/Credentials
D.Med MBA BA in the US, Grade school and high school in Israel

©2016 About.com. All rights reserved.