You are here:
Hindi/Questions
| Subject | Date Asked | Expert |
| Translate | 2/2/2012 | Kiran Paranjape |
| Q: can u translate this one my strength is the love my mother gave me Thanks :) A: मेरी माँ ने दिया ... | ||
| tattoo attachment | 1/20/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: can you translate this phrase in hindi for me as an attachment. and for it to be written in a ... A: My first translation was in a straight line with no breaks while my second JPEG had the same text in ... | ||
| Rangeeli hogi raat | 1/20/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: After the line I asked about, राजा की ... A: Rangeeli Hogi Raat gets transliterated as : रंगीली ... | ||
| राजा की आयेगी बरात | 1/20/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Greetings Sambodh, Please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Raja_Ki_Aayegi_Baraat What is the ... A: You are correct. Grammatically, RAJA KI BARAAT AAYEGI is correct but what you hve to understand is ... | ||
| राजा की आयेगी बरात | 1/19/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Greetings Sambodh, Please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Raja_Ki_Aayegi_Baraat What is the ... A: Raja literally means KING but may also imply the name of a person. Raja is a very common Indian ... | ||
| samachar | 1/18/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: What does the word ‘samachar’ mean and how is it best written in Devanāgari, please? The word ... A: The word Samachar means News (as in BBC News). It's written as ... | ||
| tattoo attachment | 1/9/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: can you please translate this for me in hindi and put it as an attachment because its for a tattoo. ... A: i can understand your sentiments behind the translations and I feel privileged that you chose hindi ... | ||
| Meaning of my name | 1/7/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: My name is Mragesh. I know my name is not a common one, my uncle gave it to me and even he is not ... A: Your name is not uncommon. It's just that your spelling is incorrect. It is spelt as MRIGESH ... | ||
| Dhokla | 1/6/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Many thanks again for your last excellent answer and the interesting messages. Please see this ... A: Dhokla is called DHOKLA in Hindi also. I have been having them eversince I was a kid. It is readily ... | ||
| takmaria (seeds?) | 1/5/2012 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: At last I'm back from nearly a month in the UK at my mother’s house, unfortunately with no Internet. ... A: It is incredible that you didn't have access to internet in the UK. I thought every house in UK has ... | ||
| translation by tatoo | 12/29/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: sorry I have two questions, i need the translation of FANNY my name in hindi, and the following ... A: I just need a small clarification from you before translating the text. How do you pronounce Fanny ? ... | ||
| TaTtoo | 12/28/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: hallo :) can you translate me : - True Figter - in hindi characters ? THANK YOU VERY MUCH :) A: getting a hindi translation. I have herewith attached a JPEG file titled "Alex (True Fighter) ... | ||
| Optimization | 12/22/2011 | Kiran Paranjape |
| Q: Paranjape - I am looking to find the sanskrit translation for the word Optimization. If you can ... A: effective = कार्यसाधक / ... | ||
| Tattoo Gandhi Quote | 12/11/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I would like to tattoo the Gandhi quote: "Be the change you want to see in the world" or "you must ... A: I never knew that people in South America were aware of Gandhi or India. Thanks once again. The ... | ||
| Translation for a tattoo :) | 12/9/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I WANT A TATTOO IN HINDI ALPHABET, I'M A HUGE FAN OF BOLLYWOOD.i know how the word pronounce but no ... A: and Movies. I never knew that people in South America were aware of India or Hindi. I am herewith ... | ||
| I don't love you anymore. | 12/8/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Many thanks for your earlier excellent answer. Please could you translate this sentence for me? “I ... A: I have attached a JPEG file alongwith this reply. It has both the translations of I DON'T LOVE YO ... | ||
| I'm hungry. / I'm thirsty | 12/8/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Hope all is well with you. Please, what is the most usual way to say ‘I'm hungry/thirsty’ in Hindi? ... A: Hunger = Bhookh Thirst = Pyaas To Feel (feel thirsty or hungry) = Lagna (masc verb) or Lagnee (fem ... | ||
| tatouage | 12/5/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Bonjour, j'ai besoin pour un tatouage de la traduction en hindi de quelques lettres si c'est ... A: Bonjour Co Merci pour votre email. Je vous met en pièce jointe ce que vous m'avez demandé. Si vous ... | ||
| translate in Hindi | 11/24/2011 | Kiran Paranjape |
| Q: Can you translate: only god can judge me in Hindi letters. Thank you a lot. A: सिर्फ भगवान ही ... | ||
| translation | 11/21/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Can you tell me how to translate into hindi and sanskrit please (it's for a tatoo): "Silence is the ... A: Bonjour Maria Merci pour votre email. Je vous met en pièce jointe ce que vous m'avez demandé (Maria ... | ||
| please translate it in hindi | 11/15/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: . because i want to get a tattoo.. FIGHTER GORGEOUS thankyou :) A: I am herewith attaching a JPEG file named "Ninya's Translation (Fighter & Gorgeous) .jpg" which ... | ||
| Grief is sometimes the root of joy. | 11/8/2011 | Kiran Paranjape |
| Q: How do you say in Sanskrit, "Grief is sometimes the root of joy."? I.e. grief can sometimes end in ... A: Grief is sometimes the root of joy = दुःखं ... | ||
| Hindi or Sanskrit words for tattoo | 11/1/2011 | Kiran Paranjape |
| Q: I am interested in having a tattoo of a idea or concept I have. The litereal words that come to mind ... A: perfection, transcendental and all encompassing all these words are translated differently in ... | ||
| translate | 10/27/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Hi can you translate the name Hayden into hindi writing? thanks A: I am herewith attaching a JPEG file titled "Samantha (Hayden Translation) .jpg" which contains the ... | ||
| Tattoo converting english to hindi | 10/23/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I was wondering if you could convert "live life" and "without regrets" into Hindi? I want to get ... A: I am herewith attaching a JPEG file titled "Sierra Translation .jpg" which contains both the ... | ||
| Nakusha | 10/22/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: Greetings Sambodh, Many thanks for the e-card. Please could you let me know how to write ‘Nakusha’ ... A: Nakusha is a Marathi word meaning Unwanted. Marathi is the stste language of Maharashtra. It's ... | ||
| Hindi translation. | 10/14/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I need a translation for a tattoo from English to Hindi. I want - 'we must be the change we wish to ... A: Stupid AllExperts. Anyway, send me a mail at my personal ID: sambodh_kaul@yahoo.com I'll reply ... | ||
| Hindi translation. | 10/13/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I need a translation for a tattoo from English to Hindi. I want - 'we must be the change we wish to ... A: I am herewith attaching a JPEG file titled "Natalie Translation .jpg" which contains the phrase ... | ||
| Hindi translation. | 10/13/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I need a translation for a tattoo from English to Hindi. I want - 'we must be the change we wish to ... A: I just need a small clarification from you. Are you looking for the translation of the above phrase ... | ||
| Hindi translation. | 10/13/2011 | Kiran Paranjape |
| Q: I need a translation for a tattoo from English to Hindi. I want - 'we must be the change we wish to ... A: we must be the change we wish to see in the world = हम में ... | ||
| Thirteen | 10/10/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I'd like to verify the Hindi word for thirteen (13) as well seeing it in the Hindi script. thank ... A: This website has all hindi numerals alongwith their symbols and pronunciation : ... | ||
| translation for tattoo | 10/4/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: can you please translate this is hindi just like how its written, in the same lining because its ... A: I just need a small clarification from you. Do you want me to translate or transliterate this phrase ... | ||
| translation | 10/3/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I would make a tattoo. Could you translate this following sentence please ? "Live as if your were to ... A: Bonjour Julia Merci pour votre email. Je vous met en pièce jointe ce que vous m'avez demandé. Si ... | ||
| tattoo | 10/3/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I'm a french girl, I love the indian culture so I would be ever greatful if you could translate ... A: What I wrote to you was not my french. My french is horrible. For me, english and obviously hindi ... | ||
| tattoo | 10/2/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I'm a french girl, I love the indian culture so I would be ever greatful if you could translate ... A: Bonjour Charlotte Merci pour votre email. Je vous met en pièce jointe ce que vous m'avez demandé. ... | ||
| Tattoo sentence translation! | 9/25/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I was hoping you could translate me sentence: "Live without fear." to Hindi? Thank you very much! A: The hindi word for Live is JEENA. Do you want me to write JEENA in hindi script or just the english ... | ||
| hindi translation | 9/23/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: I would like the hindi word for 'essential' A: Sorry for rejecting your question but I couldn't understand your question then. It's quite clear ... | ||
| for a tatto | 9/21/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: i would know how is written in Hindi the English world "infinity", the Italian "infinito". thank ... A: I am herewith attaching a JPEG file titled "Laura Translations .jpg" which has both the translations ... | ||
| Tattoo Translation | 9/21/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: could you translate this phrases into Hindi using the Hindi alphabet. (True love) (Pauline) the ... A: I am herewith attaching a JPEG file titled "Konrad Translations .jpg" which contains all the ... | ||
| hindi translation | 9/20/2011 | Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans) |
| Q: true love Forever yours Pauline happiness Can you translate it using the Hindi alphabet? A: I just need a small clarification from you. The hindi word for True is Sachcha. Do you want me to ... | ||
Hindi
Answers by Expert:
Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans)
Top Expert on this page
Expertise
I can translate and transliterate all words and sentences,letters and paragraphs from English to Hindi and vice versa. NO URDU TRANSLATIONS.ONLY HINDI. I can also answer all questions pertaining to Indian history, literature, economy, culture, art, cuisine, music, dance etc. I shall also help you in learning the basic Hindi words and phrases / sentences that are most useful for a traveller or toursit. ( FRENCH: Je peux répondre aux questions concernant le Hindi et l'anglais. Je peux traduire tout mot ou phrase, lettres ou paragraphes de l'anglais vers le hindi et vice et versa. ATTENTION, PAS DE TRADUCTION EN URDU, SEULEMENT EN HINDI. Je peux également répondre aux questions concernant l'Inde en général: l'histoire, la litterature, l'économie, la culture, l'art, la cuisine, la musique, la danse, etc. Je peux aussi vous aider à apprendre des mots et des phrases de base qui peuvent être très utiles pour les touristes et les voyageurs. )
Experience
Hindi is my mother tongue and I have been residing in India since birth.I have written several articles in english as well as hindi for various magazines,hence I am conversant with both the languages. ( FRENCH: Le hindi est ma langue maternelle et j'ai toujours habité en Inde. J'ai écrit plusieurs articles en anglais ainsi qu'en Hindi pour différents magazines. Les deux langues me sont donc familières. )
Education/Credentials
MBA in Finance and Human Resources. Have studied Hindi at the School and University Level for 13 years.
©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.