You are here:

Hindi/tattoo design

Advertisement


Jose Luis wrote at 2013-05-26 22:31:32
Hi Sambodh,



I'm Jose from Chile and work for Evalueserve an outsourcing company that started in India. I have two children and I’m planning to get their names in a tattoo. One boy and one girl and this is what I get in Google translate for their names.



Boy: Vicente = विसेंट

Girl: Renata = रेनाटा



I was also to make a tattoo of the meaning of their names in case the names are too difficult to write, below are the meanings:



Vicente comes from Latin and means victorious = विजयपूर्ण in Hindi

Renata also comes from Latin and means Reborn by the grace of God = भगवान की कृपा से पुनर्जन्म Hindi as per Google translate.



My Idea is to have their names tattoo on Pure Hindi, as I made so many friends in India and this nation and culture is part of me already, and as I have many friends that speak Hindi I want my tattoos to make sense.



If you could help me on this i will appreciate it big time, you can send me an email to my email address jose.fuentealba@me.com.



Faithfully,



José Luis Fuentealba

Viña del Mar, Chile.



PS: Sorry for jumping on your question pal, we have same ideas on tattoos. Cheers!




Hindi

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Sambodh Kaul (Associated with AllExperts for over 6 Yrs, Associé avec AllExperts depuis plus 6 Ans)

Expertise

I can translate and transliterate all words and sentences,letters and paragraphs from English to Hindi and vice versa. NO URDU TRANSLATIONS.ONLY HINDI. I can also answer all questions pertaining to Indian history, literature, economy, culture, art, cuisine, music, dance etc. I shall also help you in learning the basic Hindi words and phrases / sentences that are most useful for a traveller or toursit. ( FRENCH: Je peux répondre aux questions concernant le Hindi et l'anglais. Je peux traduire tout mot ou phrase, lettres ou paragraphes de l'anglais vers le hindi et vice et versa. ATTENTION, PAS DE TRADUCTION EN URDU, SEULEMENT EN HINDI. Je peux également répondre aux questions concernant l'Inde en général: l'histoire, la litterature, l'économie, la culture, l'art, la cuisine, la musique, la danse, etc. Je peux aussi vous aider à apprendre des mots et des phrases de base qui peuvent être très utiles pour les touristes et les voyageurs. )

Experience

Hindi is my mother tongue and I have been residing in India since birth.I have written several articles in english as well as hindi for various magazines,hence I am conversant with both the languages. ( FRENCH: Le hindi est ma langue maternelle et j'ai toujours habité en Inde. J'ai écrit plusieurs articles en anglais ainsi qu'en Hindi pour différents magazines. Les deux langues me sont donc familières. )

Education/Credentials
MBA in Finance and Human Resources. Have studied Hindi at the School and University Level for 13 years.

©2016 About.com. All rights reserved.