You are here:
Hindi/Questions Answered by Expert Kiran Paranjape
| Subject | Date Asked |
| Translate | 2/2/2012 |
| Q: can u translate this one my strength is the love my mother gave me Thanks :) A: मेरी माँ ने दिया ... | |
| Optimization | 12/22/2011 |
| Q: Paranjape - I am looking to find the sanskrit translation for the word Optimization. If you can ... A: effective = कार्यसाधक / ... | |
| translate in Hindi | 11/24/2011 |
| Q: Can you translate: only god can judge me in Hindi letters. Thank you a lot. A: सिर्फ भगवान ही ... | |
| Grief is sometimes the root of joy. | 11/8/2011 |
| Q: How do you say in Sanskrit, "Grief is sometimes the root of joy."? I.e. grief can sometimes end in ... A: Grief is sometimes the root of joy = दुःखं ... | |
| Hindi or Sanskrit words for tattoo | 11/1/2011 |
| Q: I am interested in having a tattoo of a idea or concept I have. The litereal words that come to mind ... A: perfection, transcendental and all encompassing all these words are translated differently in ... | |
| Hindi translation. | 10/13/2011 |
| Q: I need a translation for a tattoo from English to Hindi. I want - 'we must be the change we wish to ... A: we must be the change we wish to see in the world = हम में ... | |
| Translate English To Hindi | 9/16/2011 |
| Q: Good Day(",)Hope You Are Well. Would Like The Know If You Could Please Translate The English Name ... A: Please understand this. Hindi uses Devanagari [Script of City of Gods] which is a phonetic script ... | |
| hindi | 2/9/2011 |
| Q: can you translate this phrase in hindi for me please: " pain is inevitable suffering is optional " ... A: दर्द अनिवार्य है ... | |
| translate in hindi please. | 12/20/2010 |
| Q: can you translate this phrase in hindi for me please: "to cease pain and suffering cease desire" ... A: दुख और दर्द ... | |
| Please could you be kind enough to transcribe these Sanskrit words for me? | 8/16/2010 |
| Q: From my research I believe that they are accurate in, but I am unsure about the sanskrit word for ... A: They are as follows: श्राम्य = work ... | |
| Translation | 4/21/2010 |
| Q: Or maybe the letters SKB JLH ASH I truley appreciate the help, I have been researching it but I want ... A: It is a phonetic script i.e. the names are written as they are actually spoken & NOT as their ... | |
| learning Marathi | 12/4/2009 |
| Q: Respected Ma'am, I wish to learn to speak Marathi. I am fluent with Hindi though I am not an ... A: Here are a few resources that may interest you. http://www.languageshome.com/English-Marathi.htm ... | |
| Hindi or Urdu? | 11/13/2009 |
| Q: I want to learn one of the main languages spoken in South Asia. I know some Pashto and have ... A: You are right about the origin of Hindi. To start with, it was a transliterated form of Urdu using ... | |
| confusion!!! | 11/6/2009 |
| Q: suppose there is a big towel. i hear half of the people daying 'bada towel' & half saying 'badi ... A: Since towel is a word of foreign origin, there is no specific guideline as to its gender. But as a ... | |
| art piece | 10/15/2009 |
| Q: hello i am doing an art piece on gandhi and would like to put into the image a quote by him but in ... A: वह बदलाव बनो, ... | |
| translation | 9/10/2009 |
| Q: please could you type in hindi, the words: my heart, mind, body and soul belong to Laura Many ... A: मेरा दिल, मन, शरीर ... | |
| pronounciation | 8/31/2009 |
| Q: I'm in high school and have no knowledge of the Hindu language. I'm looking for specific ... A: The language is called HINDI & the religion is called HINDU. The words respectively, ... | |
| vaalaa (वाला) | 8/26/2009 |
| Q: Namaste Kiran Ji, I learned Hindi from movies. I know these usages of “vaalaa” ... A: If a word ends to आ, We should change आ to ए when we use ... | |
| Name translation ! | 7/20/2009 |
| Q: my name is yamirah and i am very interested in the indian cultures. Im getting a tattoo and i want ... A: Sanskrit, Hindi & Marathi use the same Devanagari script [The Script of City of Gods] to write ... | |
| english to hindi translation | 7/13/2009 |
| Q: yeah keeper as in protector A: Respectively, मेरे भाई का ... | |
| Translate to Hindu and Sanskrit | 6/7/2009 |
| Q: I'm getting a tattoo and I'd like to have it in another language. I am really interested in Hindu ... A: In Sanskrit, जीव हस अनुरज In Hindi, ... | |
| piho, pihuya | 6/6/2009 |
| Q: Can you translate these Hindi words which are names for a particular bird (hydrophasianus jacana): ... A: Respectively, पिहो पिहुया You need to ... | |
| meaning of the word "sanvart" | 5/12/2009 |
| Q: I WANT TO KNOW THE MEANING OF THE WORD "SANVART" ? A: This is originally a Sanskrit word. Depending on the context in which it is used, following are its ... | |
| Faith and Vishwaas | 4/29/2009 |
| Q: Could you please send me the Hindi script for both of these words. I am interested in a possible ... A: wishwaas means confidence. Faith is translated as shrad-dhaa Here are both the words: wishwaas = ... | |
| Baby Name | 4/26/2009 |
| Q: A friend of mine wants to name his daughter as Daanya. I believe this word is of Arabic/Farsi origin ... A: Yes. You are right. In Hindi, it is written as दान्या. But it ... | |
| hindi word from english word | 4/16/2009 |
| Q: What is the hind words for the following english words: Date Time Venue What to bring A: Respectively, तारीख समय ... | |
| English to Hindi translation | 4/15/2009 |
| Q: What is the Hindi word for "dear one" or "loved one" and how is it pronounced in English? A: loved one: Addressed to male : pyaa-raa = प्यारा Addressed to ... | |
| Translate name into hindi | 4/15/2009 |
| Q: I am planning a tattoo, and need help to translate these names: "Christopher", "Maximilian", ... A: Respectively, क्रिस्टोफर ... | |
Hindi
Answers by Expert:
Kiran Paranjape
Top Expert on this page
Expertise
I can answer all the questions regarding Translations into Sanskrit, Hindi, Marathi & Gujarati languages. I also can answer grammatical queries on Sanskrit. Also about tattoo making & designing.
Experience
I have dong translations for my own blog site : http://freetranslationblog.blogspot.com for last 3 years. I am voluntary moderator on Sanskrit forum where I have answered all kinds of questions about Sanskrit.
Education/Credentials
I am a native speaker of Hindi & Marathi & have more than 5 years experience in doing translations.
©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.