| Subject | Date Asked |
|
| name in hindi | 11/4/2009 |
Q: hey nitin,got a question.. i've been lookin around for the translation of my name "LAREN" into urdu ...
A: Hey Laren, I would be very delighted to help you for Hindi Translation but please let me know 2 ...
|
| names | 11/3/2009 |
Q: .. i would like to know if you can right this names in Hindi for me "ilundi" and "indira" because I ...
A: Hey Ilundi, I know you sent me your email address but you forgot to put the question as private so ...
|
| Kevin | 7/28/2009 |
Q: I have a son by the name Kevin; his father is from India and has essentially abandoned us because he ...
A: I would be glad to help you but please send me following information first. 1) How do you pronounce ...
|
| hindi/ urdu | 7/2/2009 |
Q: I am trying to learn hindi which seems veery hard to me because watching movies I noticed its almost ...
A: I am glad to help you out with your question. You are right about Slang and Hindi/Urdu thing. I will ...
|
| उजला-उजला नर्म सवेरा रूह में मेरी झाँके (from a song from the B | 7/1/2009 |
Q: Please see http://www.aksharamala.com/hindi/isb/song/?id=18377 Re ...
A: You are right that it is a poetic language. You are right when you said:" ...
|
| Phrase of unknown origin.... | 5/27/2009 |
Q: I have an aquaintance online, and he's Indian. Now, in his forum signature he has the following ...
A: Aap ne abhi tak chitti nahin likhi meri saheli ko. ==> You have not written letter to my girl ...
|
| Phrase of unknown origin.... | 5/24/2009 |
Q: I have an aquaintance online, and he's Indian. Now, in his forum signature he has the following ...
A: 1) This is Hindi. 2) It certainly is not a serious one and meaning-less statements. But I feel it ...
|
| just a name in english | 5/12/2009 |
Q: would you be so kind as to tell me what "indira" means in hindi, well in english? Thank you very, ...
A: Greeting from USA. How is weather in Switzerland now? You asked me meaning od Indira. Indira ...
|
| wh- questions in Hindi | 4/23/2009 |
Q: I'm taking a Linguistics course, and for my assignment I have to compare English with an SOV ...
A: No problem Jo, We are here to help. Yes, Hindi also has tense just like English. khaya in first ...
|
| wh- questions in Hindi | 4/21/2009 |
Q: I'm taking a Linguistics course, and for my assignment I have to compare English with an SOV ...
A: First of allI am not aware of what is SOV language? I can give you one example for WH- questions. If ...
|
| Hindi Message | 2/20/2009 |
Q: I hope you are well. I recently got this message. कृपया ...
A: It means, please look at the newly added comment in my answer. कृपया ...
|
| Hindi Transulation | 2/9/2009 |
Q: How r u. Hope u r fine. Please transulate to Hindi As you wish Pity I dont understand Have you ...
A: As you wish = jaisa tum chaho Pity = Daya I dont understand = mujhe samajh nahin aata Have you ...
|
| Transulation | 2/3/2009 |
Q: How r u . Please trasnsulate the foll Determination permanent temprory Support Protect,Protection ...
A: Bavjuth ==> In spite of. Thalvar => Sword Varthan => Pot nakom => Not sure what u mean. admire => ...
|
| Transulation | 1/31/2009 |
Q: How r u . Please trasnsulate the foll Determination permanent temprory Support Protect,Protection ...
A: Unnathi = Progress Adar = Respect Aviskar = Discovery Prapthi = Receiving ustan = Not sure what do ...
|
| Transulation | 1/24/2009 |
Q: How r u . Please trasnsulate the foll Determination permanent temprory Support Protect,Protection ...
A: Determination ==> Sankalp permanent ==> Pakka.Sthayee temprory ==> Kachha, Asthayi Support ==> ...
|
| Hindi Transulation | 1/23/2009 |
Q: How r u. WISH YOU ALL A VERY HAPPY NEW YEAR. Please transulate hindi to English Nyam Strithi ...
A: Nisqadth ==> does not seem to be a correct hindi word. Prachar ==> Spread AnthaRastriya ==> ...
|
| need meaning | 1/21/2009 |
Q: I need to know what pernounced mary-jana means!!
A: I am not sure what context you are asking this question in. But there is a similar word in Hindi ...
|
| Hindi translation | 1/8/2009 |
Q: I'd like translations of the words "compassion" and "wisdom" in Hindi. I've tried many searches but ...
A: These 2 words (and all the words) can be written and said in multiple ways in Hindi. So it is ...
|
| anusvara | 1/5/2009 |
Q: I am trying to find a picture of the diacritical symbol, the anusvara, which I know is from ...
A: In Hindi, the anuswar, that is the dot above the word. Word ganga (River Ganges), which can be ...
|
| Hindi Transulation | 1/5/2009 |
Q: How r u. WISH YOU ALL A VERY HAPPY NEW YEAR. Please transulate hindi to English Nyam Strithi ...
A: Stree ==> Woman Vrekthi ==> Do you mean Vyakti, which means Men Is Prakar Se ==> Thats why Stapith ...
|
| tattoo | 1/3/2009 |
Q: hi my husand would like his mums name in hindi on his back couold you please show me what it would ...
A: I will be very glad to answer you this question but I would need 2 information from you in able to ...
|
| hindi fonts | 1/1/2009 |
Q: sir i Have to type a letter in hindi so can u pls help me n say frm which web site can i down load ...
A: There are many Hindi fonts available on internet. If you do google search, you will find plenty of ...
|
| Hindi Transulation | 1/1/2009 |
Q: How r u. WISH YOU ALL A VERY HAPPY NEW YEAR. Please transulate hindi to English Nyam Strithi ...
A: Please find my answers below. Nyam ==> Name (its pronounced as Naam and not Nyam) Strithi ==> There ...
|
| name meaning | 1/1/2009 |
Q: hey, my name is Farisha Rahnuma hussein and my husbands name is mohammed sameer rizwan...but we dont ...
A: I am a Hindi expert and not a urdu expert but these names are in urdu so I would not be able to help ...
|
| Hindi translatin for a tattoo | 12/28/2008 |
Q: Hey!! I know you are probably very busy but i am wanting to get my so's named tattooed on my wrist ...
A: I will definitely help you soon. Can you please help me with the pronunciation of the name? And also ...
|
| In-laws | 12/17/2008 |
Q: Greetings Nitin, Hope you are well. Please could you give me the Hindi for the following words: ...
A: Apologize for the late response, In-laws have many different meanings in Hindi depending on ...
|
| hindi translation | 12/10/2008 |
Q: Please could you translate the girl's name Mia into English. I want it done as a tattoo. If you ...
A: I will send you the file having this name but please send me your email address where I will send ...
|
| meaning of word | 12/9/2008 |
Q: Hindi translation of the word "selfish"
A: Can you please send me your email address where I can send you the file with the hindi word ...
|
| character | 12/9/2008 |
Q: i would like to get a character for a tattoo for son's daughter
A: Sure Tricia, It will be my pleasure to help you. Please send me your question clearly on what ...
|
| meaning of Ashkrit | 12/8/2008 |
Q: what is the meaning of the word "Ashkrit". I have heard this name but do not know the meaning and i ...
A: I apologize for the late response. I was trying to find meaning of this name from my contacts as I ...
|
| hindi translators | 12/4/2008 |
Q: I am trying to find a translator which will change Enlish to Hindi and viceversa...but I am looking ...
A: Varghese, I will be glad to answer your questions to the best of my ability. and help you out with ...
|
| My Name | 11/13/2008 |
Q: My name is a Hindi name (or so I've been told) and I've been looking for it in Hindi script. I'd ...
A: This will be my honour to help you out with your name. But I need one thing from you - your email ...
|
| English to Sanskrit translation | 11/12/2008 |
Q: I am looking for the closest translation of the English noun "storyteller" into Sanskrit. ...
A: I will be honored to help you by sending a file containing this name in Hindi. But for that I need ...
|
| A theory of mine | 11/7/2008 |
Q: I don't know if I've mentioned it before, but what led me to studying Hindi was my love of Sanskrit, ...
A: Aplogies for the late response, Simon. Good things about your questions is that they always ...
|
| Upanishads | 10/30/2008 |
Q: Good morning, I wonder if you can help me. In the Upanishads, tehre is a phrase which translates as ...
A: I think I am still not clear with the question. I thought you need 'Food is heaven' in Hindi? It can ...
|
| transliteration of name | 10/27/2008 |
Q: I live in Miami, Florida, and recently lost my Father in my home country of Colombia.My Father was a ...
A: Please accept my sympathy for the loss in your life. I can feel and understand your pain and it is ...
|
| फिर मिली पराजय | 10/21/2008 |
Q: Greetings, Nitin, and many thanks again for all the excellent help you have given me. Please see ...
A: It means 'Defeated Again' (on Indian Cricket team loosing matches in a row). Parajay is feminine ...
|
| Saaii Baabaa kii kathaae (Dvn. साईं बाबा की कथाएँ ) | 10/19/2008 |
Q: Greetings Nitin, I found the expression साईं बाबा ...
A: Thats an excellent question Simon. Since Sai Baba used to give teachings, Saai baba kii kathayen ...
|
| translation of Door | 10/16/2008 |
Q: In the King James Bible God is referred to as The Door. I would like this name for the Christian ...
A: I can surely help Kay. But 3 questions: 1) Are you looking for Translation of 'Door' (Door - an ...
|
| Typing Devanagari Numbers | 9/30/2008 |
Q: I'm learning to type Devanagari. This is the keyboard: ...
A: Simon, You will be surprized to know that most of the Indians do not know how to write these numbers ...
|
| pronouncation | 9/18/2008 |
Q: How do I pronoun the name Nuwan Wijesekera? ANSWER: Dear Staci, Thanks for the question. I can send ...
A: I can understand why you wrote comment 'He did not answer my question. Asked for my email' at my ...
|
| translation required | 8/22/2008 |
Q: Can you please translate 'god's gift' into Hindi/Urdu for me. Thinking of naming a child. Thanks
A: I could not think of any one which can be used for a name and means god's gift. However I came ...
|
| urdu translation | 8/11/2008 |
Q: Could you please translate for me Dil se nikli ye duwa hamari Zindagi me mile aapko khusiya saari ...
A: Apologize for the late response, I could not have internet access for past few days. Meaning of the ...
|
| please help my beginner's hindi! | 7/23/2008 |
Q: aadarniya nitin sahab merii naam elke hei. Namaste! main australia se huun. mein apanaa hindi ...
A: Your Hindi in this email was perfect. Dear Elke, I am very very glad to help you in learning ...
|
| please help my beginner's hindi! | 7/22/2008 |
Q: aadarniya nitin sahab merii naam elke hei. Namaste! main australia se huun. mein apanaa hindi ...
A: You are wonderful and I am here to help you for any kind of Hindi learning you need. Please feel ...
|
| Superquick line | 7/21/2008 |
Q: Many thanks again for the excellent help. Re the same song ...
A: I apologize for so late response. My computer was not working and then I was on vacation to India (I ...
|
| Karma | 7/21/2008 |
Q: I am looking to get a tattoo in Hindi for the word Karma. I know there might be more than one way to ...
A: Please send me your email address where I Can send you the file. Also, please let me know what is ...
|
| Hindi song | 7/18/2008 |
Q: I was wondering if you could help with a couple of bits of a Hindi song I'm interested in. It's ...
A: I know now what it is. 1) As I guessed earlier, this is actuallu Gazab (pronounced as Guz-ub) 2) ...
|
| Hindi song | 7/16/2008 |
Q: I was wondering if you could help with a couple of bits of a Hindi song I'm interested in. It's ...
A: 1. I have not heard the song. (Could not find the Audio file anywhere) but I believe that the word ...
|
| please help! | 7/9/2008 |
Q: ोन के बारे में ...
A: I can definitely help u to understand this. But few of them did not make any sense as they were not ...
|
| translations | 7/8/2008 |
Q: I am seeking the hindi script for the words 'balance' and 'acceptance' for a tatto i am planning. ...
A: I can certainly do that. If you want to send me your email address safely without anyone else ...
|
| karma in hindi | 6/30/2008 |
Q: I would like to know how karma is written in Hindi. I know the translation is deed, but the actual ...
A: First thing first, I need ur email address where I can send u the desired file. Second thing, Karma ...
|
| tattoo | 6/20/2008 |
Q: i am luka from serbia.i viseted your country on 2004 i a loved it.i had a great time.now i want to ...
A: Its certainly possible but please send me the following information. 1) Your email 2) How do you ...
|
| Mean of word Nihar | 6/16/2008 |
Q: What is the mean of word " Nihar"
A: Nihar means mist, fog, dew. I have also come across an another word for Nihar where it is used as a ...
|
| Want to know the meaning of Naheda Banu | 5/22/2008 |
Q: I have best friend working with me in the organization and her name is Naheda Banu. She doesn't know ...
A: To me this one looks like an urdu name and not an hindi name. I found on google and found the ...
|
| Translation | 5/8/2008 |
Q: so i was wondering whether you could translate Amy into Hindi. Then the phrase "You will always be ...
A: I will surely do that. Can you please send me your email address where I can send this information ...
|
| when urdu come to india | 4/15/2008 |
Q: please EXPLAIN WHEN URDU COME TO INDIA .HOW IT SPREAD IN INDIA
A: According to my knowledge Urdu came with moghuls in india and spread with the muslims, Ghazals, ...
|
| reading and listening to Hindi | 4/14/2008 |
Q: I was wondering if there was any possibility of reading Hindi on a web site (perhaps for children) ...
A: I wish I could help you and take lessons. Though I was not aware of anything like this till now but ...
|
| Konark | 4/5/2008 |
Q: Hope all is well. Re http://www.newsfinder.org/site/more/the_sun_temple_of_konark/: Please, why is ...
A: I wish I would have all the history knowledge and have your question answered immediately. As per my ...
|
| A meaning of a word required | 1/4/2008 |
Q: My husband and I live in Dubai and we often come across the word KHALI WALI (I think that the ...
A: I am not sure what are you referring to because in pure Hindi I have not seen this being used. But ...
|
| mahadevi varma | 10/14/2007 |
Q: for a debate competition i would like to know of the difficult life of indian women with respect ...
A: Apologies for the late response. I have not read this story so I will not be able to co relate to ...
|
| Hindi Transulation | 10/13/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me.How r things there ? Please transulate the foll words, help,help me, ...
A: Please find the translation as below: help ==>> Mudad (or Suhaaytaa) help me ==> Meri Mudad Kuro ...
|
| munsiff मुन्सिफ़ | 10/11/2007 |
Q: Recently on TV they mentioned a word like मुन्सिफ़ munsiff, ...
A: Hey Simon, It was nice to see you again here. Munsiff is not a Hindi word, it is an urdu word which ...
|
| translation to hindi | 9/17/2007 |
Q: can you please translate brother for me to hindi.how do i write it? as well as sathien in hindi?
A: It is my pleasure to help you out. I will send you a file which will have Brother in Hindi. Please ...
|
| "Happy Birthday" in Urdu | 9/14/2007 |
Q: My friend and co-worker is from Pakistan and her birthday is coming up soon. The M&M candy company ...
A: I wish I would be able to help you out but I am not an urdu expert and I have no idea how to write ...
|
| Translate English to any Indian language | 9/12/2007 |
Q: My neice is having a Bollywood themed 18th pary, I would like a translation on the phrase.. Entrance ...
A: As I understand you want to have this sentence in Hindi transliterated. "Entrance on my invitation ...
|
| Hindi Transulation | 9/11/2007 |
Q: How r u .Hope things r going normally . please transulate the following, Tragic accident ...
A: Tragic accident occurred on 1 st of Sept. ==> Ek See-tumbur ko dookh-daayuk door-ghut-naa hui. ...
|
| life and janum | 9/5/2007 |
Q: I understand janum means "my life': what would 'our life' be? ANSWER: Hey John, I am not sure if ...
A: Hey John, Jaanum is used mostly in Hindi movies songs and used to refer lover. Jaanum is derived ...
|
| Hindi Translation | 9/1/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Please find it below: How is that he was realeased with minor punishment ==> Oose kyun thodi see ...
|
| Hindi Translation | 8/30/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Why do you ask unnecessary questions ==> Tum be-kaar ke suwaal kyun poochh-te ho? You already know ...
|
| Hindi Translation | 8/28/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: From now onwards I will use most commonly used words (they might be hindi, urdu or english) The ...
|
| translate my childrens name int hindi | 8/27/2007 |
Q: Can you please translate my childrens names into hindi as I wish to have it done in a tattoo their ...
A: I will need you email address where I can send you the file having translations in hindi script. And ...
|
| Hindi symbols for Shambo | 8/27/2007 |
Q: My last name is Shambo and I am aware of Shambo the bull as well as the word Shambo being in chants. ...
A: In Hindu culture it is supposed to be indecent having a tattoo and showing it off and especially ...
|
| Survivor | 8/26/2007 |
Q: Nitin - my girlfriend is a lukemia survivor and is interested in getting a tattoo of the symbol for ...
A: I hope you would have received my email. Please let me know if you need further help. Also, I tried ...
|
| Hindi Translation | 8/26/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Please find the hindi as below for the desired senences. I write my name as Nitin (not Nithin) and I ...
|
| Survivor | 8/25/2007 |
Q: Nitin - my girlfriend is a lukemia survivor and is interested in getting a tattoo of the symbol for ...
A: Hey Paul, It would be my pleasure to help you and your girlfriend but I will need your email address ...
|
| Hindi Translation | 8/25/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: No problem Sudesh, everyone make mistake and thats fine. I would like to confess that not many ...
|
| Unknown Phrase | 8/22/2007 |
Q: I'm wondering if you can tell me what "JAANAM MA TUMSE BOTHE PYAAR KARTHA HOOM" means?
A: Its my pleasure to help you and provide meaning of the sentence you have given. Actually it is said ...
|
| Hindi Translation | 8/21/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: This one looks like a duplicate question from you which I answered just now. I hope I am able to ...
|
| Hindi Translation | 8/21/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Please find the translations as below: Whatever has happened to him ==> 'Use jo bhi ho chuka hai' ...
|
| Hindi Translation | 8/20/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Please see the answers below. I can understand HIndi ==> 'Mein Hindi samujh suktaa hoon' but have ...
|
| Hindi Transulation | 8/19/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Please find the translation as below. Let me know if you need further assistance. It is better to ...
|
| Hindi Transulation | 8/18/2007 |
Q: How r u .Hope u remember me. Please give the hindi works for the following activate the device ...
A: Please find the translation as below and let me know if you need further assistance. activate the ...
|
| hindu translation | 8/15/2007 |
Q: Would you please be able to translate the phrase 'always by my side' and 'forever my by side' please ...
A: In Hindi these words can be said in multiple ways so if I tell you the pronunciation, it can still ...
|
| Tarai | 8/13/2007 |
Q: The Tarai is a belt of marshy grasslands, savannas, and forests at the base of the Himalaya range in ...
A: Hey Simon, Apologize for the late response. I have been quire busy lately. But I hope you were not ...
|
| urdu hindi name | 8/6/2007 |
Q: iam looking for a girl's name in urdu or hindi, meaning Illusion, Mirage or enigma.Are there any ...
A: I am not an urdu expert but I tried to find somthing to give you required information. Please see ...
|
| Gangotri and Yamunotri | 8/6/2007 |
Q: In a programme about the Ganges, two place names were mentioned: Gangotri and Yamunotri. These must ...
A: How are you doing? You are absolutely right when you broke the words. First one being the name of ...
|
| urdu hindi name | 8/6/2007 |
Q: iam looking for a girl's name in urdu or hindi, meaning Illusion, Mirage or enigma.Are there any ...
A: Please find the corresponding hindi names for a Girl ==>> 1) Illusion ==> MAYA This is supposed to ...
|
| Translation | 8/2/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: Please find the translation as below: I feel guidy sometimes ==> (I am not able to understand what ...
|
| Meaning of a name | 8/2/2007 |
Q: Could you please assist me with a Christian name that I would to have a meaning translated to Hindi. ...
A: Greetings to you. What I understand by your question is that you are looking for the equivalent ...
|
| Translation | 7/26/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: Please find translation as below: Tell me what is it ==> "Mujhe batao ki ye kya hai" I have a ...
|
| Translation | 7/24/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: Please find the translation as below: Our life is very temprory and unsteady, undeterminable ==> ...
|
| tatoo | 7/24/2007 |
Q: can you please tell me how do you write "my famliy my strength" i want this for a tatoo
A: It will be my pleasure to help you and write the same in Hindi. But in order to send it to you, I ...
|
| plzz..i dont knw urdu..write me english | 7/20/2007 |
Q: i dont knw urdu and then write me english
A: Ho Sahr, How are you and Greetings to you. What I understand by your question is that you want me to ...
|
| Transulation | 7/18/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: Please see below for the translation and let me know if you need further help. Dont disappoint me ...
|
| translation | 7/17/2007 |
Q: I need hlp translating the proper names or equivalent of Maria Frank and dandelion (as in the ...
A: I will be glad to answer your question Maria Frank does not have any particular equivalent names in ...
|
| Transulation | 7/17/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: Do well and leave the rest to God ==>> 'apni poori koshish kero aur baki bhagwan par chhod do" ...
|
| Just two more names, please | 7/17/2007 |
Q: Many thanks for the excellent help. Actually, I do have one moreplease, how do you write the name ...
A: I am sending you two bmp files for these two names at your email address. There is a history behind ...
|
| Transulation | 7/16/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: Hey Sudesh, I would be glad to help you out. See below for the translation: I can understand to ...
|
| “heaven-born” | 7/16/2007 |
Q: “heaven-born” Hi Nitin, Please, how do you say “heaven-born” in Hindi? I believe the term was used ...
A: In Hindi Heaven is Called as 'Swur-ga' while born is called as 'Jun-maa' But meaning of Heaven-Born ...
|
| Transulation | 7/12/2007 |
Q: Please transulate the following I am not able to come tomorrow because of my tight schedule. I ...
A: I would be very glad to do this translation for you. My initial impression by your question is that, ...
|
