Re formater le log file se fait via cbf, ingres arrêté.
Théoriquement vous devriez avoir perdu tout ce qu'il y avait comme transactions en cours. Il se peut même que vous ayez des bases inconsistantes. Si c'est le cas, pour chaque base, il faut faire :
1/ sql -A10 la_base
2/ unloaddb la_base
3/ unload.ing
4/ destroydb la_base
5/ createdb la_base
6/ Extention aux autres locations si nécessaire
7/ reload.ing
Le truc avec les bases inconsistantes c'est qu'il y a un décalage dans les catalogues système et que l'on ne peut jamais garantir qu'il n'y a aucun impact sur le fonctionnement de Ingres.
D'un autre coté il faut théoriquement analyser le pourquoi du comment du plantage, qui risque de se reproduire sinon ...