Expert: Francesco Marchesani - 2/24/2008

Question
Hi, I've been looking at all your answers and hoping you could help me translate this into Italian for a friend so she could send a text to her boyfriend in Rome. Many thanks

Hello gorgeous, How have you been? I'm missing you so much, I feel so lost without you, i wish I didn't have to come  back home. I hope you are well, hope to hear from you soon. Big kiss x

Also how would you say "hello you" is it as simple as "Ciao tu"??

Thanks again

Answer
Hi, here you are the translation for your friend:

Ciao bello, come stai? Mi manchi moltissimo, mi sento perduta senza di te, vorrei non essere dovuta tornare a casa. Spero che tu stia bene, e spero di sentirti presto. Un bacio grande.

Yes, "Hello you" is simply "ciao tu" :-)