Italian Language/Italian translating


Hi! We are doing an Italian project at school I really need your help translating this so here it is:
J: Good Morning welcome to Breakfast Bliss
J: Can I take your order   
S: Hi, can I have a blueberry-chocolate pancake stack please?
J: Sure, would you like a drink with that?
S: Yes, thank you, can I have a low fat milk with two and a half pink marshmallows please?
J: Of course the food will be ready soon
S: That’s perfect,  approximately how long will it take?
J: Judging on your order I would say about 20 minutes
S: Ok thanks. Do you have any entertainment while I wait?
J: As a matter of fact we do! We have free wireless internet, 3 tvs with different channels and a fun kids pack free crayons included that is if you want it.
S:  They all sound great but I think I’ll go with the internet. Do I need a password to access it?
J: Yes it is great coffee 1 2 3 no spaces
S: Thanks bye
S:  20 minutes later
J: Hello I have your food
S: Thanks
J: Okay bye, enjoy your breakfast.

Thank you so much and for your time


here's the text translated:

J: Buon giorno, benvenuti da Breakfast Bliss
J: Posso prendere la sua ordinazione?
S: Salve, potrei avere una pila di pancakes ai mirtilli e cioccolato, perfavore?
J: Certo, desidera qualcosa da bere insieme?
S: Sì, grazie, potrei avere del latte scremato con due marshmallow rosa e mezzo, perfavore?
J: Certamente, il suo piatto sarà pronto a breve.
S: Perfetto, più o meno quanto tempo ci vorrà?
J: A giudicare dalla sua ordinazione direi circa venti minuti.
S: Ok grazie. Avete qualche passatempo per l'attesa?
J: In effetti sì! Abbiamo la connessione internet gratuita, tre televisori con differenti canali e un pacchetto per bambini con i pastelli colorati inclusi in omaggio se lo desidera.
S:  Suona tutto fantastico, ma penso che mi basti la connessione internet. Mi serve una password per accedere?
J: Sì, è "great coffee 1 2 3", senza spazi.
S: Grazie, a dopo.
S:  venti minuti più tardi
J: Salve, ecco il suo piatto
S: Grazie
J: Bene, arrivederci, buona colazione.

Italian Language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts




I read and correct your italian texts, either translations or written compositions. I read or listen to your oral compositions, readings and speechs and help you improve your pronunciation and style. I read and correct also your advertising short and medium texts. I answer questions about Italian language, slang, style, punctuation. I don't answer about dialects and specific local slang.


I'm mother tongue; I graduated at Classic Lyceum (100/100), studying classic Italian language and classic Latin and Greek. The 5 years long daily exercise in translation from ancient Latin and Greek to modern Italian taught me to appreciate a correct italian translation and/or text composition. I graduated at University in Law studies and Jurisprudence, learning to appreciate deep differences between a strictly specific and technical language and other styles. I'm currently PhD candidate in Philosophy of Law. I read fiction, classic novels, philosophical books and papers, legal books and papers.

Read more about Italian -

Italian mother tongue; diploma at Liceo Classico (100/100; year 2001); Laurea at University (110/110 cum laude; year 2008); PhD in Law: Philosophy of Law and Sociology of Law

©2016 All rights reserved.