Italian Language/Translation help

Advertisement


Question
Hi, I want to write in Italian that I need a confirmation that will be written in English that I took a course in Italian language and i finished it and it has to includ the dates of the course.
. In edition I have to get a  receipt or a copy of the reciept of the payment that I paid.
Thanks, isi

Answer
Hi,Isi!

Sorry I couldnít answer you earlier!

Since I donít know who are you writing to or should it be formal or no, Iíll just write the translation of what you wrote to me:

Ho frenquetato  il corso della lingua italiana dal ____ al ____ (dates) e adesso ho bisogno della  conferma di  frequenza  scritta in inglese.  Anche,vorrei chiedervi la ricevuta o la copia della ricevuta  del pagamento della tassa di iscrizione/del corso.

Hope this helps!
If you have any further questions,fell free to ask me!
Jelena

Italian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Jelena

Expertise

I can answer pretty much any question regarding Italian grammar,orthography,semantics...Italian is not my native language,but I have a bachelor degree in Italian language and literature.

Experience

I worked as a free-lance translator and interpreter and a private tutor for over 5 years.

Education/Credentials
I graduated from University of Belgarde,Serbia, in Italian language and literature.I also took a one-year training for translators and court interpretors in Italian and a one-month course of Italian in Florence.

©2014 About.com. All rights reserved.