Italian Language/l'uso di "migliore

Advertisement


Question
Cara Mara,

Per favore, potresti dirmi se la forma comparativa di buono - “migliore” è sempre situato dopo un nome come in - “un modo migliore”  (a better way).

Per favore, potresti dirmi se questo è anche vero per la forma superlativa relativa di buono - “il migliore” come in -  “il modo migliore” (the best way).

Molte grazie.

Distinti saluti,
Rich

Can you please tell me if the comparative form of buono - “migliore” is always placed after a noun as in -  “un modo migliore” (a better way).   Can you please tell me if this is also true for the relative superlative form of buono - “il migliore” as in - “il modo migliore” (the best way)

Answer
Caro Rich,

di solito il comparativo dell’aggettivo “buono”  sta  dopo il nome cui si riferisce, ma talvolta può essere posto anche prima di tale nome.

Per esempio, si può dire:”C’è un modo migliore di agire”, “Era in condizioni migliori delle mie”, “Ottenne un risultato migliore del mio”, ma anche “Non esiste  miglior materiale  di questo”, “Tu credi che ci sia un miglior modo di agire in certe circostanze?”, “Ottenne un miglior risultato”.

Insomma, l’aggettivo “migliore”, usato come comparativo, viene quasi sempre posto dopo il nome al quale si riferisce, anche se può capitare di trovarlo prima del nome.


La stessa cosa si può dire di  “migliore” usato come superlativo relativo.

Quindi si può dire:”La cosa migliore è comportarsi onestamente”, “Il modo migliore  di agire è essere leali”,  ma anche “La miglior cosa è comportarsi onestamente”; “Il miglior modo di agire è essere leali”.

Cordiali saluti.

Maria

Italian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Maria

Expertise

Italian is my mother tongue and I'll be glad to answer any questions concerning Italian Language.

Experience

Over 25 years teaching experience.

Education/Credentials
I received my Ph.D.in Classics (summa cum laude) from Genova University (Italy).

This expert accepts donations:

©2016 About.com. All rights reserved.