Italian Language/"a parte"

Advertisement


Question
Cara Maria,

“A parte” è una locuzione prepositiva che significa “apart from”?  Molte grazie per il tuo aiuto.

Cordialiu Saluti,

Rich

I am trying to write:

Dear Maria,

Is “a parte” a locuzione prepositiva that  means “apart from”?  Thank you very much for your help.

Best Regards,

Rich

Answer
Caro Rich,

“A parte” in espressioni  come “a parte qualche eccezione” (apart from a few exceptions)  o “a parte ciò” (apart from that) è esattamente una locuzione prepositiva, come tu hai detto.

Può anche essere una locuzione congiuntiva, nel caso regga non un nome o un pronome, ma una proposizione, come per esempio in “A parte che /a parte il fatto che l’ho incontrato alcune volte, lo conosco poco” dove “a parte che/a parte il fatto che” regge la frase “l’ho incontrato alcune volte” e quindi è una sorta di congiunzione:donde il termine “locuzione congiuntiva”.

Cordiali saluti.
Maria
___________________________________________________________________________
P.S. Il tuo sforzo di scrivermi in Italiano è davvero apprezzabile.Bravo!

Italian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Maria

Expertise

Italian is my mother tongue and I'll be glad to answer any questions concerning Italian Language.

Experience

Over 25 years teaching experience.

Education/Credentials
I received my Ph.D.in Classics (summa cum laude) from Genova University (Italy).

This expert accepts donations:

©2016 About.com. All rights reserved.