You are here:

Italian Language/posizione dell'avverbio

Advertisement


Question
Cara Maria,

La mia domanda è della la posizione dell’avverbio “comunque” nella frase seguente:

“In fondo alla pagina, puoi comunque leggere il tuo testo corretto.”
(At the bottom of the page you can however read your corrected text.)

Mi puoi dire, per favore, perchè  l’avverbio “comunque” è situato tra il verbo servile “puoi” e la forma infinita del verbo “leggere”.

Avverbi situano sempre tra il verbo servile e la forma infinita di un altro verbo?

O, è possibile  per  l’avverbio essere situato  dopo la forma infinita come – “puoi leggere comunque”?

Molte Grazie.

Cordiali Saluti,

Rich

I am trying to write:

Dear Maria,

My question is about the placement of the adverb “comunque” in the following sentence:

“In fondo alla pagina, puoi comunque leggere il tuo testo corretto.”
(At the bottom of the page you can however read your corrected text.)

Can you please tell me why the adverb “comunque” is placed between the modal verb “puoi” and the infinitive form of the verb “leggere”.

Are adverbs always placed between the modal verb and the infinitive form of another verb?

Or, is it possible for the adverb to be placed after the infinitive form as in - “puoi leggere comunque”?

Thank you very much.

Best Regards,

Rich

Answer
Caro Rich,

nella frase “In fondo alla pagina, puoi comunque leggere il tuo testo corretto” l’avverbio “comunque”  si trova tra il verbo servile “puoi” e l’infinito “leggere” perché suona meglio di “puoi leggere comunque” che tuttavia non è certo sbagliato.

Spesso la posizione di un avverbio dipende infatti da una scelta estetica di chi scrive, nel senso che la collocazione di un avverbio può essere collegata alla maggiore o minore enfasi che si vuol dare ad esso, oppure ad un effetto eufonico in un contesto, cioè ad un suono migliore nell'ambito di una frase.

Perciò io posso dire:”Devo comunque partire”, ma anche “Devo partire comunque” o “Comunque, devo partire”, dove l’avverbio “comunque” può stare tra il verbo servile e l’infinito, così come dopo l’infinito o ancora all'inizio della frase, a seconda delle preferenze di chi scrive.

Cordiali Saluti.
Maria

Italian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Maria

Expertise

Italian is my mother tongue and I'll be glad to answer any questions concerning Italian Language.

Experience

Over 25 years teaching experience.

Education/Credentials
I received my Ph.D.in Classics (summa cum laude) from Genova University (Italy).

This expert accepts donations:

©2016 About.com. All rights reserved.