|Rating(1-10)||Knowledgeability = 10||Clarity of Response = 10||Politeness = 10|
|Comment||Dear Paolin, Thank you for your help with this question. Your answer has helped me very much to understand the statement - “mi saluti sua moglie”. Also, thank you for sending me the link for additional information about " sì, gliela saluto". I have studied both answers and have learned very much. Thank you once again. Sincerely, Rich P.S. Buona Pasqua!!|
I read and correct your italian texts, either translations or written compositions. I read or listen to your oral compositions, readings and speechs and help you improve your pronunciation and style. I read and correct also your advertising short and medium texts. I answer questions about Italian language, slang, style, punctuation. I don't answer about dialects and specific local slang.
I'm mother tongue; I graduated at Classic Lyceum (100/100), studying classic Italian language and classic Latin and Greek. The 5 years long daily exercise in translation from ancient Latin and Greek to modern Italian taught me to appreciate a correct italian translation and/or text composition.
I graduated at University in Law studies and Jurisprudence, learning to appreciate deep differences between a strictly specific and technical language and other styles.
I'm currently PhD candidate in Philosophy of Law.
I read fiction, classic novels, philosophical books and papers, legal books and papers.
Read more about Italian - http://01d8.miningco.com/w/Italian-Step-By-Step
Italian mother tongue; diploma at Liceo Classico (100/100; year 2001); Laurea at University (110/110 cum laude; year 2008); PhD in Law: Philosophy of Law and Sociology of Law