Italian Language/use of preposition

Advertisement


Question
QUESTION: Dear Maria,

Would you please verify that the following is correct:

Io vado da mia nonna all’ospedale .
I am going to my grandmother’s room in/at the hospital.

Io sono da mia nonna all’ospedale.
I am in my grandmother’s room in/at the hospital.

I just want to make sure that it is acceptable to use the articulated preposition -  all'  in the above sentences.

Thank you.

Sincerely,

Rich

ANSWER: Dear Rich,

it is correct to use the articulated preposition -  all'  in the  sentences "Io vado da mia nonna all’ospedale" and "Io sono da mia nonna all’ospedale".

All the best,

Maria

---------- FOLLOW-UP ----------

QUESTION: Cara Maria,

Per favore, diresti se č anche accettabile usare la preposizione semplice “in” in questi frasi come mostrato sotto:

Io vado da mia nonna in ospedale.

Io sono da mia nonna in ospedale.

Molte, Molte Grazie.

Distinti Saluti,

Rich

Answer
Caro Rich,

č certamente corretto usare la preposizione "in" nelle frasi "Io vado da mia nonna in ospedale" e "Io sono da mia nonna in ospedale", dove naturalmente puoi anche sottintendere il pronome personale "io" che in Italiano č implicito nei verbi "vado" (prima persona singolare, presente indicativo di "andare") e "sono" (prima persona singolare, presente indicativo di "essere").
Quindi puoi benissimo dire " Vado da mia nonna in ospedale" e "Sono da mia nonna in ospedale" senza il pronome personale soggetto.

Congratulazioni per avermi scritto in Italiano.

Cordiali saluti.

Maria  

Italian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Maria

Expertise

Italian is my mother tongue and I'll be glad to answer any questions concerning Italian Language.

Experience

Over 25 years teaching experience.

Education/Credentials
I received my Ph.D.in Classics (summa cum laude) from Genova University (Italy).

This expert accepts donations:

©2016 About.com. All rights reserved.