You are here:

Italian Language/translate christmas card

Advertisement


Question
Christmas card
Christmas card  
Hi Maria,
Attached is a copy of a Christmas card I received from my family. Could you possibly translate it into American English for me?
Thank you,
Randy
USA Ė MA

Answer
Hello,

See below for the translation that you asked me.
I have however to tell you that Iím not sure I have read correctly the email address because the last words after Maria.Teresa.Marcelli are practically indecipherable.

Best regards,

Maria
__________________________________________________________________________________________
Dearest everyone,

I no longer have any office email address because Iím retired and I do not work anymore.
So, Iím sending you my new email address and hope this can be helpful to you.
Here it is:
Maria.Teresa.Marcelli@yahoo.it

Meanwhile, I send you my warmest regards and  wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year 2016.

Love,

Teresa and family
______________________________________________________________________________
Here's the postal address you can read on the left side of the attached copy:

Marcelli Maria Teresa
Via Vallato Inferiore, 6
60012,TRECASTELLI (AN)
Italia

Italian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Maria

Expertise

Italian is my mother tongue and I'll be glad to answer any questions concerning Italian Language.

Experience

Over 25 years teaching experience.

Education/Credentials
I received my Ph.D.in Classics (summa cum laude) from Genova University (Italy).

This expert accepts donations:

©2016 About.com. All rights reserved.