raecoffey230 wrote at 2011-12-25 02:11:11
Well, I don't know about Ukyo or Haohmaru, but 'Kyo' means apricot, capitol, cooperation, or village. 'Shiro' means 'fourth son'. It's possible to mix the two together with the right characters where Kyoshiro could mean 'The fourth son of the apricot' or 'the fourth son of the capitol/village'. However, it could also not have a meaning because some names are just names.
Eli wrote at 2015-07-17 21:40:37
Well if your thinking Kyoshiro from Samurai Deeper Kyo (based on a real samurai legend supposedly). I think the characters used would most likely be... Apricot (Kyou=variant) and Shiro (Shirou=variant)meaning fourth son. Thus the character would be the red(apricot color) headed 4th son presumably but that's my best guess without knowing the characters and I only know that much because I was trying to hunt it down myself.
I`m always willing to give help, or at least my opinions on things related to Japan. I think I'm especially strong at helping out non-native Japanese speakers with the language. Also, helping others understand the culture, such as U.S. businessmen who have to do business with Japanese. I'm not doing translations right now, unless it's just a phrase or a word. More of a language and general Japanese culture guy than a travel/history expert.
PLEASE NOTE: I cannot answer questions about the following:
Pottery or art object - I strongly recommend you take these to an antique specialist
Finding people - I can't answer these. I just have no way of knowing if the person you're looking for WANTS to be found, and I'm just not willing to risk it. I recommend you contact a private investigator if you desperately need to find someone.
Sorry for the inconvenience!
10+ years of studying Japan and Japanese language. I lived there for 5 years, one as a student, four as a businessman. Most importantly, I lived there because I wanted to live there, not because someone sent me there!