You are here:

Japanese Language/Translate MP3-file

Advertisement

Expert: Dreams - 1/19/2009


Question
Can you please tell me what the message in this sound file is? Thanks a lot in advance!
I hope the link works.
http://drop.io/nstrhcg

Answer
Hello,

She says:

"Tadaima chikaku ni orimasen. PII to iu hashin'on no ato ni, o-namae, denwa bango to youken o o-hanashi kudasai."

In English it means:

"I'm not here right now. Please state your name, number and business (message/purpose) after the beep."

Hope that helps~
Dreams

Japanese Language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts

Volunteer

Dreams

Expertise

I have been teaching myself the language for the past seven years, having consistent practice with Japanese materials. I can help translate things from English to Japanese or vice versa. I can also help you get started if you're planning on taking up the language. =) I'm most familiar with things like anime, manga, J-pop, games and so on.

Experience

I began learning the language in 1999. I frequently talk with penpals and natives in Japan, as well as continually keep up practicing with authentic Japanese materials.

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.