AllExperts > Japanese Language 
Search      
Japanese Language
Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Japanese Language Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Japanese Language Answers
Question Library

Ask a question about Japanese Language
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About Dreams
Expertise
I have been teaching myself the language for the past seven years, having consistent practice with Japanese materials. I can help translate things from English to Japanese or vice versa. I can also help you get started if you're planning on taking up the language. =) I'm most familiar with things like anime, manga, J-pop, games and so on.

Experience
I began learning the language in 1999. I frequently talk with penpals and natives in Japan, as well as continually keep up practicing with authentic Japanese materials.
 
   

You are here:  Experts > Cultures > Japanese Culture > Japanese Language > Phonetic translation of "chicken" "control" "spoiled" "leader" "naughty"

Japanese Language - Phonetic translation of "chicken" "control" "spoiled" "leader" "naughty"


Expert: Dreams - 2/14/2009

Question
Can you please provide a phonetic translation into English for the words:
Chicken
Control
Spoiled
Leader
Naughty

Answer
Hello,

I am not sure which definition you are looking for with some of these words, so I will give you multiple meanings.

Chicken (the bird): niwatori (nee-wah-toh-ree)
On the other hand, if a kid was calling another kid "chicken", they would probably shout "bikubiku (bee-koo bee-koo)!"

As a general term, the verb for "control" is "shihai suru" (shee-high soo-roo). If you are looking for the noun, a popularly-used word is "contorooru". This is a phonetic adaptation of the word "control", and comes out sounding very much like it.

"Spoiled", as in "spoiled brat", would be "amayaka-sareta" (ah-mah-yah-kah sah-ray-tah). If you are looking to say something has rotted/spoiled, you can say "kusatta" (koo-sah-tah). (The double T makes a slight pause before the 'tah', and the T sound should be harder than normal.)

For "leader", you can use "shidousha" (shee-doh-sha).

A good word for "naughty" is "itazura na" (ee-tah-zoo-rah nah).

Hope that helps,
Dreams

Ask a Question


 
User Agreement | Privacy Policy | Kids' Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. AllExperts, AllExperts.com, and About.com are registered trademarks of About, Inc. All rights reserved.