AllExperts > Japanese Language 
Search      
Japanese Language
Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Japanese Language Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Japanese Language Answers
Question Library

Ask a question about Japanese Language
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About Preston B.
Expertise
I can answer most questions about grammar, conjugation and phrasing (as Japanese has a very complex politeness system) including keigo (honorific language). I will also answer questions about slang; just be specific about the word (e.g. chicken as the bird or chicken as the coward).

Experience
I have been interested in the Japanese culture/language since I was in 9th grade (2000). I have also self-studied the language since then. In 2005, I studied Japanese as a minor at Marshall University for 3 years.

Organizations
Japan Club, Marshall University.

Education/Credentials
I studied Japanese for 3 years at Marshall University as a minor.

 
   

You are here:  Experts > Cultures > Japanese Culture > Japanese Language > Symbol dilemma.

Japanese Language - Symbol dilemma.


Expert: Preston B. - 4/20/2009

Question
QUESTION: Hi, how is this symbol pronounced at http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BC%9D

ANSWER: Hello. I'm glad you came to me for the answer.

This kanji (伝) is a kanji introduced to Japanese students in Grade 4. The English meaning is to tell or transmit. Example being 外伝 (gaiden, outside story). It can also be used as a verb, 伝える (tsutaeru, to tell).

The on'yomi (Chinese reading) of the character is デン (den). The kun'yomi (Japanese reading) is つた (tsuta).

I hope this helps with your studies!

Best regards,
Preston B.

---------- FOLLOW-UP ----------

QUESTION: Can "Tsutawarimasu ka" be translated as "Do You Already Know"? It's a song title from the famous japanese artist Aska.

Answer
Hello again!

The verb "Tsutawaru" 伝わる has many meanings. One of them is to be introduced. "Tsutawarimasu ka" 伝わりますか。is asking if something has been introduced.

With that being said, it can be translated as "Have you been introduced", or more loosely, "Do you already know".

Best regards,
Preston B.

Add to this Answer   Ask a Question


 
User Agreement | Privacy Policy | Kids' Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. AllExperts, AllExperts.com, and About.com are registered trademarks of About, Inc. All rights reserved.