You are here:

Japanese Language/Car rear sticker meaning in english

Advertisement


Question
Hi,would u pls translate  2 types stickers ( green and blue )in
english ? There are on the back of reconditioned used toyota cars. Some having +5%, +10% & some +25% in green stickers and 3 stars with 50% & some are 4 stars with 75%. What is the meaning & difference between this type of stickers in cars.which percentage is better & this stickers are applicable for  new or used car
With best regards
Ferdous

Answer
It's hard to say without pictures but the only stickers with stars on them that I've seen, especially if they're branded are just about emissions. Check out yoshi's post on this: http://en.allexperts.com/q/Japanese-Language-1797/2010/11/sticker.htm

Otherwise, please submit a photo so I can better help you. Thanks.  

Japanese Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Michael DePaula

Expertise

Anything pertaining to daily conversation, music, historical/modern forms of Japanese-character writing, computer/IT-related vocabulary, and aquatic sciences.

Experience

14 years of Japanese study with about 10 of those years in Japan.

Organizations
Global Underwater Explorers, Okinawa Underwater Explorers, Okinawa Freethought Society

Education/Credentials
Degree in Music Performance, University of Southern California. 10+ years working the IT/computer programming world. 8 years of amateur translation assistance. 8 years in marine conservation/technical dive exploration in Japan.

©2016 About.com. All rights reserved.