AllExperts > Experts 
Search      

Japanese Language

Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Japanese Language Answers
Question Library

Ask a question about Japanese Language
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About Ayumi
Expertise
I can answer questions regarding Japanese culture, short translations, and written help.

Experience
I am fully bilingual in both English and Japanese. I was born in Japan and had lived there for 18 years at which point I moved to the U.S. to further my studies.

Education/Credentials
B.A. in Linguistic Studies Emphasis on Secondary Language Training

 
   

You are here:  Experts > Cultures > Japanese Culture > Japanese Language > Translation

Topic: Japanese Language



Expert: Ayumi
Date: 10/21/2007
Subject: Translation

Question
Someone who is Japanese has said to another that when it comes back it will hit hard``some what of a Karma I think, as to what goes around comes around..

In this reference what word can the innocent person rebuttal with? Is there such word like BATCHIE?? Heard from another source that when a person but a curse or threath of revenge on someone it actually can bounce back at them (the person who cursed)is there a word like this in Japanese? I would really like to know if the word ~BATCHIE~is real and what's the katakane character is and the true meaning, please``but I would also very much appreciate if you could supply me with all/any words that can be used to warn the wicked person off and warning word that it just may hit them instead``Thank you so much for your time, hope to hear from you soon:)

Answer
Hi Brandy,

I'm sorry but I've never encountered the word "BATCHIE" in that context. Japanese in general avoid confrontations whenever possible due to the way our social structure and socialization takes place. If one does utter such words to you, all I could tell you to respond with is "Ganbatte" (note in this case the 'n' syllable is pronounced as a 'm'). Gambatte is a rather all encompassing word that works for just about any situation. For someone wishing ill will upon you, it'll be sure to annoy them. I hope this helps! (I think...)

~Ayu

Add to this Answer    Ask a Question



  Rate this Answer
   Was this answer helpful?
Not at allDefinitely              
   12345  

     
About Us | Advertise on This Site | User Agreement | Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. About and About.com are registered trademarks of About, Inc. The About logo is a trademark of About, Inc. All rights reserved.