AllExperts > Latin 
Search      
Latin
Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Latin Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Latin Answers
Question Library

Ask a question about Latin
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About Maria
Expertise
I am an expert in Latin Language and Literature and I'll be glad to answer any questions concerning this matter.

Experience
Over 25 years teaching experience.

Education/Credentials
I received my Ph.D. in Classics from Genova University (Italy).
 
   

You are here:  Experts > Homework Help > Latin Language > Latin > English translation into Latin...

Latin - English translation into Latin...


Expert: Maria - 6/19/2008

Question
I am trying to title a song I will sing at a banquet for graduation from medical residency training.  What is the Latin for "A Graduation Song"?

Answer
Hello,

the Latin for "A Graduation Song" would be “Laureae Hymnus”.

This in medieval Latin, i.e. the Latin language as used from about 500 to about 1500, since in classical Latin there was no graduation, which began to exist in the Middle Ages after the foundation  of the University of Bologna (Italy), the oldest university in Europe and in the Western World (1088).

See below to learn more.

Best regards,
Maria
___________________________________________________

Note that:

-A graduation = LAUREAE (genitive of LAUREA, 1st. declension. Literally, ‘of  graduation’)

-song = HYMNUS (nominative masculine, 2nd.declension).

In classical Latin the feminine noun “laurea” (from ‘laurus’, laurel) meant “crown of laurel” as the laurel, in ancient Greece and Rome, was sacred to Apollo, and then  was used to form a crown or wreath of honour for poets and heroes.
Hence the use of the “laurea”, i.e. a crown of laurel, to those who had received an academic degree or diploma in the Middle Ages.


Add to this Answer    Ask a Question



  Rate this Answer
   Was this answer helpful?
Not at allDefinitely              
   12345  

     
About Us | Advertise on This Site | User Agreement | Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. About and About.com are registered trademarks of About, Inc. The About logo is a trademark of About, Inc. All rights reserved.