| Subject | Date Asked | Expert |
|
| Lithuanian Names | 10/7/2009 | Regimantas Pestininkas |
Q: My girlfriend is Lithuanian and we have been trying to find out what her name actually means. Her ...
A: According to the Dictionary of Names available from www.day.lt, Vidmantė is a name which ...
|
| for a friend | 11/16/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: I have a Lithuanian friend, and would like to say thank you to her. Can you please help me to ...
A: Please find below the translation of your text. Because Lithuanian is gender-specific, you will have ...
|
| Best wish for my special one | 9/23/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: I would like to write a card for my boyfriend's birthday in Lithunian but I have no idea how to ...
A: Please find below a translation of your text: "Mielasis, noriu tau padėkoti už viską, ...
|
| a simple translation please | 9/9/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: recently i've become quite fascinated with the various languages outside my country and Lithuanian ...
A: Many thanks for your question and interest in Lithuanian. It is quite hard to translate your ...
|
| meaning | 9/4/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: What does this Lithuanian phrase "Nera uz ka..." mean in english? Please help ANSWER: Dear Anthony ...
A: "Atleidziu" means "I forgive you". In Lithuanian, grammatical forms indicate whether you're ...
|
| meaning | 9/3/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: What does this Lithuanian phrase "Nera uz ka..." mean in english? Please help
A: The phrase "Nera uz ka" (Nėra už ką) means "you're welcome". Literally, it translates as ...
|
| train to vilnius | 9/1/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: My boyfriend and I will be travelling in Lithuania this November. Is there an overnight train which ...
A: Many thanks for your question. Unfortunately, there are no direct trains that go from Krakow to ...
|
| Lithuanian name | 8/24/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: What is the English translation of the Lithuanian male name Svitrigaila ? Thanks
A: Sorry for the delay in replying; I'm on holiday travelling at the moment. In response to your ...
|
| brief translation | 7/4/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: I came across this site in a search of Lithuanian translations. My grandmother was Lithuanian and ...
A: Many thanks for your question. As you may be aware, "to land (fall) on one's feet" is a so-called ...
|
| translation | 5/10/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: I have visited Lithuania twice, first time in summer of 2001, and again in winter of 2002. I ...
A: Below is the translation of the article: 2002-07-10 Visiems Audrius Jakstas about cod fishing ...
|
| Translate text messages | 4/9/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: negaliu jos pakesti,nes ji su tavimi praleidzia daug daugiau laiko negu as. Neziurek tu i mane taip ...
A: The following is the translation of your text: I can't stand her because she spends much more time ...
|
| Translation for "if" please | 2/11/2008 | Regimantas Pestininkas |
Q: I'm delighted to come across your kind help as I have been unsuccessfully searching for the ...
A: There are several Lithuanian translations for "if". When "if" denotes condition, it is translated ...
|
| find parish | 11/23/2007 | Regimantas Pestininkas |
Q: My grandfather died before I was born, I only have my grandfather 's birth certificate from 1892.I'm ...
A: The parish mentioned in the certificate is "Leipalingio seniunija" (eng. Parish of Leipalingis), ...
|
| Grandmother translation? | 10/10/2007 | Regimantas Pestininkas |
Q: I am just wondering what the term for grandmother is in Lithuanian? Also if there is a slang for ...
A: The following are the Lithuanian translations for a grandmother: mociute - the most commonly used ...
|
| life in Kaunas | 2/11/2007 | Regimantas Pestininkas |
Q: wel, i'm planning to move to lithuania kaunas ,, i'm from syria .. i study architecture and i've got ...
A: If you have applied to a specific school in Kaunas, my guess would be that they will provide you ...
|
| Travel to Vilnius | 1/3/2007 | Regimantas Pestininkas |
Q: You mentioned renting a car. Are the roads good and are the drivers kind to tourists? Also, you ...
A: The roads are quite reasonable in Lithuania, especially the ones that connect the major tourist ...
|
| Travel to Vilnius | 1/2/2007 | Regimantas Pestininkas |
Q: My husband and I are planning a visit to Lithuania in May.(is this a good time to visit?) We want to ...
A: May, I think, is a very good time to visit Lithuania because that’s the time when Lithuania is ...
|
| names | 12/2/2006 | Regimantas Pestininkas |
Q: Do you know the american name for Urta? or Folez? These are names that were transcribed from an ...
A: There is a name Urta in the Lithuanian language. Urta, or a more contemporary version of the name - ...
|
| jobs in vilnius | 10/27/2006 | Regimantas Pestininkas |
Q: Recently I moved to Lithuania, Vilnius from Latvia, Riga and I am currently looking for a job here, ...
A: Most of the foreigners employed in Lithuania are either expatriates holding management positions at ...
|
| Pictures | 11/19/2004 | Olga |
Q: I am in the USA and learned about 5 years ago that some of my ancestors are from Lithuania. I am ...
A: I could recomend you to visit a website where you could view different pictures of Lithuania and ...
|
| Proud of Lithuanian Heritage | 10/20/2004 | Olga |
Q: Some of my ancestors, I have found out, were Lithuanian. Since I live in the United States, I feel ...
A: I am sorry to hear that you cannot afford to travel to Lithuania at this point of your life, but you ...
|
| Practice placement for Social Educator in Vilnius | 9/22/2004 | Olga |
Q: Can you help me with adress, phonenumber and email to The American International School of Vilnius ...
A: Sorry it took me couple days before I found time to get back to you. Here is all the information ...
|
| travelling in lithuania | 7/9/2004 | Olga |
Q: i want to travel through the baltic countries for about 3 weeks. so, which places in lithuania you ...
A: sorry to be terribly late with my answer. I hope it will still be of a use for you. Definatelly ...
|
| vilnius life | 1/2/2004 | Olga |
Q: First, thank you for volunteering; that's so nice of you. I'm thinking about moving to Vilnius with ...
A: I can say only good things about Vilnius. I am in NY right now and I long for Vilnius a lot. Let me ...
|
| Travelling to Lithuania In December | 9/25/2003 | Olga |
Q: I am planning to include Lithuania in my tour of Europe this winter. A friend had advised me that ...
A: I do not think that African American (AA) are not welcomed in Lithuania. It's just that it is very ...
|
| Accomodation | 9/15/2002 | Ringaudas |
Q: Good afternoon! Could you please advise me as to the cost of renting a house near Vilnius/Trakai - ...
A: Renting cost for a house in Vilnius or Trakai will be from 500 USD to 1500 USD per month. If you ...
|
| Work opportunities and safety | 9/15/2002 | Ringaudas |
Q: I am planning to travel to Lithuania next year. No one in my country has heard of your country - so ...
A: Now in Vilnius there are a lot of different hotels from very expensive to very cheap ones. Almost ...
|
| hi, I'm trying to find relatives... | 5/16/2001 | Ringaudas |
Q: I'm trying to find relatives of my grandparents. The only ones that would probably be alive are 2nd ...
A: Here is some ways you could try to find your relatives. 1. Try www.vrm.lt ,they have english ...
|
| FATHER'S DAY | 4/25/2001 | Ringaudas |
Q: I am the diversity liaison for the FDIC's southern region and I am attempting to write an article on ...
A: First of all sorry for delay, I was out for couple of days. Father's Day in Lithuania is very new ...
|
| Living in Vilnius | 3/2/2001 | Ringaudas |
Q: I'm looking for information about living in Vilnius for about a year. Specifically, setting up an ...
A: There are two ways: I could search for real estate companies in Vilnius and provide you they web ...
|
| Lead-free petrol | 4/24/2000 | Ringaudas |
Q: Sveiki Ringaudas, I have plans to visit the Baltics this summer with my own car. Could you tell ...
A: Yes, you could come with a car to Lithuania( Latvia/Estonia). We have "SHELL", "STATOIL" gas ...
|
