Methodists/Galations 1:11-24

Advertisement


Question
Galations 11/12 says:  "brothers and sisters, I want you to know that the gospel I preached isn't "human" in origin.  I didn't receive it or learn it from a human. It came through a revelation from Jesus Christ".
I have seen translations of the Bible from the original "Aramaic" language as interpreted by different versions of the Bible.  Do you know the word for word exact translation as it refers to "isn't human" without modernized terminology being applied.
This verse has always intrigued me and the various versions of the Bible sometimes read differently. King James etc.
In addition to the exact translation, you thought would also be appreciated on this phrase in Galations.

Answer
Dear Terersa:

Galatians is written in Greek, the language used by Paul. Paul's words that were translated as "isn't human" are "ouk kata anthropon," not according to human beings. We see that word "anthropon" in such English words as anthropology, the study of humanity.

Methodists

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


The Rev. William E. Olewiler

Expertise

United Methodist church structure and doctrine. Science and religion. Christian Education and the Sunday School. Religion and race. Women in the church. United Methodist pastor for 22 years. Member, commissions on Religion and Race and Status and Role of Women. Masters in Divinity and Religious Education.

Experience

Ordained deacon and elder, United Methodist Church. District and conference leadership.

Education/Credentials
Bachelor of Arts, Political Science, George Washington University, Washington DC Master of Arts, Political Science, Brown University, Providence RI Master of Arts, Teaching Secondary Social Studies, Teachers College/Columbia University, New York NY Master of Divinity, Wesley Theological Seminary, Washington DC Doctor of Ministry, Wesley Theological Seminary, Washington DC

©2016 About.com. All rights reserved.