You are here:

Mexican Law/Doble identidad

Advertisement


Question
Como muchos que lo han abordado en este foro, cuento con dos actas de nacimiento. Mis padres me registraron en Querétaro a los seis años de edad y con una fecha distinta a la de mi nacimiento. En mi acta americana sólo tengo el apellido paterno (como es costumbre) mientras que en la mexicana cuento con los dos.

Entiendo por sus anteriores respuestas que debo anular mi acta mexicana, tramitar mi doble nacionalidad ante la SRE y luego tratar de corregir mi documentación escolar.

Tengo 30 años de edad y nunca he tenido problemas en USA. Cuento con mi acta de nacimiento, pasaporte, seguro social, licencia y automóvil en California. También trabajo en CA y pago impuestos. Acabo de emigrar a mi hija y en el consulado americano en Juárez declaré haber vivido en México hasta los 24 años. Nadie me cuestionó nada.

Tengo miedo por lo siguiente:
-Si anulo mi educación en México perderé mi trabajo en USA ya que trabajo como ingeniero y presenté mi título mexicano.
-Si tramito mi doble nacionalidad así como están las cosas, el gobierno mexicano puede darse cuenta y descubrir que la IFE, cartilla militar, cédula profesional y otros fueron obtenidos con datos falsos. No quiero ir a la cárcel.
-Si dejo las cosas como están corro el riesgo de que en USA en un futuro descubran mi acta mexicana y perder mis derechos (algo que no sabía que podía ocurrir).

Mis preguntas serían:
¿Cómo puedo regularizarme sin perder mi título mexicano (y en consecuencia mi empleo)?
¿Cómo puede el gobierno de USA darse cuenta de mi acta mexicana?

De antemano mil gracias por su atención.

Answer
Before anything else, thanks for writing me at AllExperts.com

Bueno, si tanto el acta mexicana como la estadounidense cuentan con exactamente el mismo nombre, no debe haber problema.

Me refiero a que si el nombre y apellido es el mismo, es simplemente el apellido materno lo que se agrega en el acta mexicana, pero lo demas es lo mismo. O no?

Si los nombres coinciden, no hay problema porque se haya agregado el apellido materno a sus documentos escolares. Digamos que asi debe ser. Si en los papeles estadounidenses se acostumbra solo el apellido paterno, pues en Mexico se acostumbra ambos apellidos, pero estamos hablando de la misma persona, mas alla de que se agregue o no ambos apellidos. El problema surge cuando no coincide el nombre o apellido por alguna situacion ortografica o de reconocimiento de paternidad.

Si sus papeles solo omiten o agregan el apellido materno, no debe haber problema, solo se pide que se agregue un anexo al acta estadounidense especificando el motivo del uso conjunto de  apellido paterno y materno para que sea claro todo. Muchos ciudadanos de doble nacionalidad asi lo solicitan ante el Cansulado ya que padecen este problema cuando requieren formalizar estancia, educacion y empleo en Mexico.

Por lo demas y atendiendo sus preguntas:

1. El titulo no se pierde y tampoco el resto de sus documentos, solo se esta aclarando la doble nacionalidad y la fecha de nacimiento. Un titulo solo contiene su nombre completo y los datos academicos. En cuanto a la cedula profesional, tendra que corregirse la CURP, pero se trata de la misma persona. Una vez que se reporta a la SEP la correccion de datos, todo lo demas debe ser ajustado al nuevo criterio en sus bases de datos.

2.- Bueno, teniendo las caracteristicas que usted me menciona sobre educacion, empleo, impuestos, etc. dificilmente se investiga a fondo pues se presume que se trata de una persona con un modo honesto de vida. Solo en caso de alguna falta grave se investigaria. Una acusacion fuerte puede abrir una investigacion y es ahi en donde pueden averiguar por completo considerando su origen hispano. Fuera de eso, usted continuaria viviendo de la misma manera, aunque siempre pensando en el riesgo de no aclarar su situacion ya que entre mas tiempo pase, mas se presume una actitud de mala fe por parte de usted, ya que siendo un adulto con alta preparacion no esta observando debidamente sus documentos. Ese es el riesgo de seguir esperando. Un descuido, un accidente, una envidia, una falta imprudencial, una acusacion, etc. pueden activar todo.


Puedo decirle que no siendo culpa de usted el registro de su nacimiento, pues era imposible que usted mismo tomara decisiones sobre sus registros, no es tan complicado hacer las correcciones si usted se acerca a cada autoridad para aclarar todo. La sentencia judicial ante el Juez de lo Familiar no afecta sus estudios u otros documentos, solo provoca la correccion en cada uno. Es un camino un poco largo, pero es importante recorrerlo.

Al corregirse la CURP comenzara a corregirse todo lo demas. Las Secretarias clave para el inicio de toda la aclaracion una vez obtenida la sentencia judicial definitiva son la SRE para la expedicion de su documento mexicano y la SEGOB para efectos de su nueva CURP. El resto de las Secretarias e instituciones se apegan a lo dictaminado por el Juez y los documentos de ambas Secretarias.

A grandes rasgos es asi. Varias personas, como ya ha observado usted en anteriores consultas, tienen problemas similares e incluso todavia estan resolviendo tramites, pero lo importante es que ya esta todo en proceso. Algunos ya tienen todo listo.

Es lo que puedo decirle.

Aby doubt or other question, let me know it please.

Thank you very much for visiting me at AllExperts.com

Mexican Law

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


L. A. G. M.

Expertise

Mexican Attorney Graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO) LL.M (in progress) International Consultant since 1999. Who's Who Historical Society (U. S.) Member (Membership: 5509192). Business Administrator. Graduated from Metropolitan Autonomous University (at Mexico City) -UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA- Studies of Political Science at Autonomous University of Mexico City. (UNIVERSIDAD AUTONOMA DE LA CIUDAD DE MEXICO) Studies of Foreing Affairs at National Autonomous University of Mexico's Faculty of Political & Social Sciences. Attorney in Mexico City, Estado de Mexico, Hidalgo, Morelos, Queretaro, Michoacan, Puebla and other states.

Experience

Experience Since 1999.

Organizations
Who's Who Historical Society (The International Who's Who of Professionals) of United States. Membership: 5509192.

Publications
Who's Who Historical Society: The International Who's Who of Professionals 2003-2004.

Education/Credentials
Mexican Attorney graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO). Business Administrator graduated from Metropolitan Autonomous University (UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA) at Mexico City. LL.M. in progresss

Awards and Honors
#1 Overall Ranked Expert at TodoExpertos.com
#1 Overall Ranked Expert at Xpertia.com
#1 Overall Ranked Expert at SiLoSabes.org
TOP 3 Overall Ranked Expert at Quomon.com & Quomon.es
#4 Overall Ranked Expert (Alltime) at AskMe.com
Expert Leader (Mexican Law and International Law Categories) at Emagister.com
37 times 'Volunteer Of The Month' at AllExperts.com (Over 7500 nominations) and 'Top 30 Expert' ranked since 1999.

Past/Present Clients
Mexico, United States, Canada, South America and European Union. (China, India, Korea, Japan, Saudi Arabia, UAE, Qatar, etc. coming soon)

©2016 About.com. All rights reserved.