You are here:

Mexican Law/Doble registro civil, problemas escolares

Advertisement


Question
Hola, que tal, tengo algunos problemas sobre mi registro civil (acta de nacimiento) y mis grados escolares. Nací en Estados unidos de América, cuento con pasaporte americano, seguro social, etc. A temprana edad mis padres decidieron vivir en México, de buena fe me registraron pero como mexicano, haciendo a un lado mi nacionalidad Americana. Bien, lo que va de mis 24 años de edad, los he vivido en México, cuento con cartilla militar, ife, todos mis estudios con el acta mexicana. Estoy apunto de egresar de la licenciatura, y he decidido probar suerte en Estados unidos he irme con mi profesión (ingeniería) en dicho pais, pero ahora cuento con un problema:

Mi nombre registrado en USA es diferente al registrado en México, ademas que todos mis estudios y futuro titulo estará a nombre y registro mexicano. Se que tengo que anular mi registro mexicano, y entonces tramitar mi doble ciudadanía. Mi temor y pregunta es entonces, al hacer esto, Tendré acta mexicana con datos americanos (los primeros y legítimos)que pasara con mis estudios? al cancelar el acta mexicana se perderán? que haré después de anularlo? de ser riesgoso la perdida de los estudios, decidiría dejar todo como esta. Como es diferente nombre, tendría que hacer alguna juicio o carta donde diga que soy la misma persona y con ello aclarar mi situación legal para lo escolar? Y es posible o deben de hacer el cambio las instituciones escolares (todas para que tenga valides y sea oficial) donde estudie?

De ante mano, muchas gracias. Saludos.

Answer
Before anything else, thanks for writing me at AllExperts.com

Es un tramite que tiene varias complicaciones, pero no, no se pierden los estudios.

Efectivamente, hay que anular el acta mexicana. Eso se hace mediante un juicio ante un Juez de lo Familiar cercano al Registro Civil en donde se hizo el registro se llama 'juicio de jurisdiccion voluntaria'.

Debe solicitarse al Juez que anule el acta y se presenta el acta y documentos estadounidenses. Se explica lo sucedido y se muestra cual es la verdadera identidad.

Cuando se obtenga la anulacion, se acude tanto al Registro Civil como a la Secretaria de Relaciones Exteriores para tramitar la Declaracion de Nacionalidad Mexicana. Cuando ese documento ya se tenga, entonces comienzan las aclaraciones, desde la SEGOB, pasando por la SEP y otras entidades como la SEDENA, hasta IFE y demas documentos personales.

No es una labor sencilla porque hay que demostrar que las dos actas hablan de la misma persona.

Si el cambio en el nombre es algo sustancial, hay instituciones que piden que ademas se presente una fe notarial para que se compruebe que se es la misma persona.

No se pierden estudios, pero se trata de un camino un poco largo y pesado para que se aclare todo ya que hay que visitar cada institucion presentando los documentos corregidos junto con la sentencia o fe notarial y nueva identificacion oficial.

Si la idea es trabajar en los EUA, mas vale que quede aclarada la situacion lo mas pronto posible pues es vital para poder trabajar.


Any doubt or another question, let me know it please.

Thank you very much for visiting me at AllExperts.com

Mexican Law

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


L. A. G. M.

Expertise

Mexican Attorney Graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO) LL.M (in progress) International Consultant since 1999. Who's Who Historical Society (U. S.) Member (Membership: 5509192). Business Administrator. Graduated from Metropolitan Autonomous University (at Mexico City) -UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA- Studies of Political Science at Autonomous University of Mexico City. (UNIVERSIDAD AUTONOMA DE LA CIUDAD DE MEXICO) Studies of Foreing Affairs at National Autonomous University of Mexico's Faculty of Political & Social Sciences. Attorney in Mexico City, Estado de Mexico, Hidalgo, Morelos, Queretaro, Michoacan, Puebla and other states.

Experience

Experience Since 1999.

Organizations
Who's Who Historical Society (The International Who's Who of Professionals) of United States. Membership: 5509192.

Publications
Who's Who Historical Society: The International Who's Who of Professionals 2003-2004.

Education/Credentials
Mexican Attorney graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO). Business Administrator graduated from Metropolitan Autonomous University (UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA) at Mexico City. LL.M. in progresss

Awards and Honors
#1 Overall Ranked Expert at TodoExpertos.com
#1 Overall Ranked Expert at Xpertia.com
#1 Overall Ranked Expert at SiLoSabes.org
TOP 3 Overall Ranked Expert at Quomon.com & Quomon.es
#4 Overall Ranked Expert (Alltime) at AskMe.com
Expert Leader (Mexican Law and International Law Categories) at Emagister.com
37 times 'Volunteer Of The Month' at AllExperts.com (Over 7500 nominations) and 'Top 30 Expert' ranked since 1999.

Past/Present Clients
Mexico, United States, Canada, South America and European Union. (China, India, Korea, Japan, Saudi Arabia, UAE, Qatar, etc. coming soon)

©2016 About.com. All rights reserved.