You are here:

Mexican Law/estoy confundida

Advertisement


Question
Hola, soy ciudadana americana, de padres mexicanos. desde los 2 años vivi en mexico, al casarnos, mi esposo (mexicano) y yo nos fuimos a USA y tuvimos nuestro primer hijo. Despues de 3 años, decidimos regresar a Mexico a vivir. Sabia que para que mi hijo entrara a la escuela me pedian que le sacara la doble nacionalidad al niño porque no podia andar enseñando el acta de nacimiento americana, me pedian documentos mexicanos. lo que hice fue... mandar apostillar el acta de nacimiento en USA, ya teniendola apostillada la tuve que mandar traducir, y cuando ya estaba traducida, acudi al Registro civil, donde me dieron una acta de nacimiento mexicana, donde estipula que mi hijo nacio en USA, ahi mismo me dieron la CURP.
Cuando estaba en el registro civil, pregunte si podria ponerle 2 apellidos en el acta mexicana (el mio y el de mi esposo, porque en USA solo tiene el de mi esposo) y me dijeron que no podian, que tendria que cambiar el acta en USA y volver a hacer todo el tramite de nuevo para finalmente ponerle los dos apellidos.... En realidad no crei que fuera tan relevante que solo tuviera un apellido y opte por que siguiera teniendo solo un apellido. En su escuela esta registrado con un apellido y no ha pasado absolutamente nada.
El problema es que hace dias una amiga que tiene la misma situacion que yo, tiene un hijo nacido en USA con un apellido, quiso sacar el acta de nacimiento y dijo que ya que tenia la apostilla traducida, se precento en el registro civil, y que le dijeron que no le convenia registrarlo con un solo apellido, debido a que en el futuro, si el niño queria trabajar en mexico, iba a ser muy dificil, ya que no iba a poder contar con seguro social, y muchas otras cosas que se le iban a negar por tener un solo apellido. Ella opto por no sacar el acta mexicana, le dijeron que hiciera un juicio en USA para agregarle el apellido materno. Tambien me comentò que el costo del tramite, es de 500 dlls.
Estoy en shock porque obviamente no quiero que por mi culpa mi hijo pueda tener problemas en el futuro y si hay algo que pueda hacer, me gustaria hacerlo.
Es verdad que el tener un solo apellido sea una limitante en Mexico? Gracias por su ayuda

Answer
Before anything else, thanks for writing me at AllExperts.com

Pues... No, no hay limitantes por usar solo un apellido.

Lamento la desinformacion que dieron en el Registro Civil, pero asi sucede. Muchas veces el personal no tiene toda la capacitacion necesaria para atender casos concretos. Incluso, debieron indicar que hay que visitar la SRE para que se emita la Declaracion de Nacionalidad Mexicana que es el documento que reconoce la doble nacionalidad y sirve para pasaportes y otros tramites.

Pero no, no hay problema. Y no solamente lo se, sino que tambien me consta. Tengo un amigo que se identifica con un apellido solamente, al igual que sus hermanos. No tiene problemas por ello. Un Medico conocido mio, tiene identificaciones y su cedula profesional con un solo apellido. Tampoco tiene problemas para identificarse o ejercer su profesion. Cuando revisan susrecetas en las bases de datos de las farmacias, nadie se escandaliza porque tenga solo un apellido.

En fin, ni legalmente ni en la practica debe haber problema.

Any doubt or another question, let me know it please.

Thank you very much for visiting me at AllExperts.com

Mexican Law

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


L. A. G. M.

Expertise

Mexican Attorney Graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO) LL.M (in progress) International Consultant since 1999. Who's Who Historical Society (U. S.) Member (Membership: 5509192). Business Administrator. Graduated from Metropolitan Autonomous University (at Mexico City) -UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA- Studies of Political Science at Autonomous University of Mexico City. (UNIVERSIDAD AUTONOMA DE LA CIUDAD DE MEXICO) Studies of Foreing Affairs at National Autonomous University of Mexico's Faculty of Political & Social Sciences. Attorney in Mexico City, Estado de Mexico, Hidalgo, Morelos, Queretaro, Michoacan, Puebla and other states.

Experience

Experience Since 1999.

Organizations
Who's Who Historical Society (The International Who's Who of Professionals) of United States. Membership: 5509192.

Publications
Who's Who Historical Society: The International Who's Who of Professionals 2003-2004.

Education/Credentials
Mexican Attorney graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO). Business Administrator graduated from Metropolitan Autonomous University (UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA) at Mexico City. LL.M. in progresss

Awards and Honors
#1 Overall Ranked Expert at TodoExpertos.com
#1 Overall Ranked Expert at Xpertia.com
#1 Overall Ranked Expert at SiLoSabes.org
TOP 3 Overall Ranked Expert at Quomon.com & Quomon.es
#4 Overall Ranked Expert (Alltime) at AskMe.com
Expert Leader (Mexican Law and International Law Categories) at Emagister.com
37 times 'Volunteer Of The Month' at AllExperts.com (Over 7500 nominations) and 'Top 30 Expert' ranked since 1999.

Past/Present Clients
Mexico, United States, Canada, South America and European Union. (China, India, Korea, Japan, Saudi Arabia, UAE, Qatar, etc. coming soon)

©2016 About.com. All rights reserved.