You are here:

Mexican Law/Diferencia entre la sentencia de divorcio y el acta

Advertisement


Question
Antemano agradezco su apoyo en esto!!

Mire, soy norteamericano y me case con una mexicana en Queretaro, Mexico, pero 5 aņos despues me divorcie en Puebla, Mexico. Meti los papeles y tramitamos todo. La sentencia existe y el juzgado tiene todo. Pero el expediente no fue mandado/llevado al registro civil en queretaro.  Ahora estoy de regreso en nueva york y quiero casarme con alguien mas aqui.

Ya no puedo viajar por una condicion grave de la espalda asi que me urge:
1. Saber si es necesario reportar en otro pais un matrimonio/divorcio anterior
2. saber si la sentencia es lo mismo que un acta de matrimonio porque en ese caso quisiera presentar una copia apostillada y traducida de la sentencia
3. Saber si alguien mas pueda llevar el expediente al registro civil , sacar el acta, y mandarmelo aqui en nueva york

Muchas gracias por su apoyo y tiempo

Raymond Michael

Answer
Hola!

Si, es importante pues a veces se buscan bases de datos y puede aparecer su acta de matrimonio. Aunque usted ya tenga el acta, podria prestarse su situacion para un mal entendido.

La sentencia es valida pero requiere la formalidad del registro.

Si, es posible que otra persona le ayude. Un Abogado.

Quedo a sus ordenes.

Muchas gracias por visitarme en AllExperts.com  

Mexican Law

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


L. A. G. M.

Expertise

Mexican Attorney Graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO) LL.M (in progress) International Consultant since 1999. Who's Who Historical Society (U. S.) Member (Membership: 5509192). Business Administrator. Graduated from Metropolitan Autonomous University (at Mexico City) -UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA- Studies of Political Science at Autonomous University of Mexico City. (UNIVERSIDAD AUTONOMA DE LA CIUDAD DE MEXICO) Studies of Foreing Affairs at National Autonomous University of Mexico's Faculty of Political & Social Sciences. Attorney in Mexico City, Estado de Mexico, Hidalgo, Morelos, Queretaro, Michoacan, Puebla and other states.

Experience

Experience Since 1999.

Organizations
Who's Who Historical Society (The International Who's Who of Professionals) of United States. Membership: 5509192.

Publications
Who's Who Historical Society: The International Who's Who of Professionals 2003-2004.

Education/Credentials
Mexican Attorney graduated from National Autonomous University of Mexico (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO). Business Administrator graduated from Metropolitan Autonomous University (UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA) at Mexico City. LL.M. in progresss

Awards and Honors
#1 Overall Ranked Expert at TodoExpertos.com
#1 Overall Ranked Expert at Xpertia.com
#1 Overall Ranked Expert at SiLoSabes.org
TOP 3 Overall Ranked Expert at Quomon.com & Quomon.es
#4 Overall Ranked Expert (Alltime) at AskMe.com
Expert Leader (Mexican Law and International Law Categories) at Emagister.com
37 times 'Volunteer Of The Month' at AllExperts.com (Over 7500 nominations) and 'Top 30 Expert' ranked since 1999.

Past/Present Clients
Mexico, United States, Canada, South America and European Union. (China, India, Korea, Japan, Saudi Arabia, UAE, Qatar, etc. coming soon)

©2016 About.com. All rights reserved.