Mexican Law/Dos actas

Advertisement


Question
Hola. Mi duda es la siguiente: soy hija de padres mexicanos, nacida en EUA. Mi mamá me llevó al registro civil de un estado de México y ahí sacó mi acta mexicana, pero sin manifestar que nací en Los Angeles. Me comentó que también tengo un acta americana. ¿Qué problemas podría traerme ésto a futuro? ¿Debo corregir el lugar de nacimiento de mi acta mexicana? ¿Hay problema que mi madre no manifestara en su momento que nací en EUA?

Answer
Hola buenas tardes,

Su problema es muy común.  Seria mejor cancelar el registro de nacimiento en el estado, a veces ocupas promover un juicio.  Si no lo haces al momento de usar tu inscripción de nacimiento para solicitar el pasaporte mexicano los de Relaciones Exteriores van a ver los dos documentos y congelar el tramite.  

Mejor cancelar el registro de nacimiento y posteriormente hacer la inscripción con acta, apostilla, traducción y acta de papa o mama.  Despues no tendras problemas  

Mexican Law

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Lic. Spencer Richard Mc Mullen

Expertise

All general law questions regarding Mexico. Birth / Death / Marriage certificates / Apostilles as well as real estate documents from the State of Jalisco and dual nationality. Licenciado en Derecho (Mexican law degree) Cedula 7928026 / Estatal 114067), Postgraduate Specialty Degree and 8 postgraduate diploma degrees, official Jalisco State Court Translator (Perito Traductor), US Consulate and Guadalajara Municipal Translator

Experience

Law degree, specialty degree, postgraduate courses, intern for 3 years in State Civil Court in Chapala, Jalisco, interned 1 year in Jalisco State Supreme Court, extensive ongoing continuing education, past and present litigation in all types of courts (Federal, State, District, Agrarian, Criminal, Administrative, Tax, Business, Family, Civil, Unitarian, Appellate, Municipal), Internship in a Notary Public office

Organizations
Barra Mexicana de Abogados, ANADE Colegio de Abogados, Mexican Translators Association, Colegio de Abogados de Derecho Fiscal y Administrativo del Estado de Jalisco, Colegio de Abogados de Chapala,

Publications
Yuculandia, Informador, Lake Chapala Reporter, Guadalajara Reporter, Chapala.com, Insidelakeside.com, Good Morning America, ABC News Texas, Various online news sources,

Education/Credentials
Licenciado en Derecho (Law Degree) - Universidad America Latina, Especialidad en Derecho Procesal Civil y Mercantil (Specialty Postgraduate Degree) - Universidad Panamericana, Jalisco State Judicial Council Authorized Court Translator, Municipality of Guadalajara Authorized Translator, Federal Banking and Insurance Commission Arbitrator, Postgraduate diploma course in Condominium Administration, Postgraduate diploma course in Procedural Law, Postgraduate diploma course in Contractual Law, Postgraduate diploma course in Human Rights and Extraordinary Constitutional Writs, Postgraduate diploma course in Administrative Law, Postgraduate diploma course in Notarial Law, Postgraduate diploma course in Corporate Law, Postgraduate diploma course in Municipal Law, Certified Attorney ANADE Colegio de Abogados 2013, 2014, 2015 Mortgage Agent Certification - Mexican Association of Financial Intermediaries, California Real Estate Broker License US Federal Mortgage License Various courses in civil, business and tax law

Awards and Honors
Certified Attorney ANADE Colegio de Abogados 2013, 2014, 2015

Past/Present Clients
Large corporate clients as well as individuals and estates

©2016 About.com. All rights reserved.