You are here:

Norway/Deciphering ancestral names

Advertisement


Question
Hi Roy. I am excitedly retracing my family history to find that my ancestors are Norwegian. However I am having some difficulty in making sure that I am connecting the correct person with the correct details/surnames. I have a female ancestor(born 1819) whose maiden surname is Olsdatter. Is this also the same as "Olsdr" perhaps in a shortened form or is "Olsdr" a completely different surname altogether? Many thanks :)

Answer
Olsdatter literally means Daughter of Ol(e). Ole is a common norwegian male given name, and his female children were then called Olsdatter. This custom gradually declined in the mid 17th century and the male counterform Olsson/Olson/Olsen became the norm as permanent surname and people stopped using their fathers name as root.

"Olsdr" is not a separate surname. Most likely it is a short form of "Olsdatter"

Norway

All Answers


Ask Experts

Volunteer


Roy Helge Rasmussen

Expertise

I live in the southern part of norway and can find my way around most of the country. I will answer questions about social life, culture, language and politics to the best of my knowledge. I am not so good at travel tips outside the south-eastern parts, although I will try to answer.

Experience

I live here and have been guiding members of my family around when they visit from abroad for years.

©2016 About.com. All rights reserved.