AboutBehzad Expertise I can answer questions about the usage and meaning of Persian words, proverbs, and idioms asked in Persian or English. Controversial grammatical issues are beyond my knowledge. In addition, I cannot corroborate my answer to a question about newly coined slang words.
PLEASE do not ask me to translate more than 1 or 2 sentences.
Experience Persian language is my mother tongue; however, my knowledge is remarkably more than a mere native speaker.
There are some songs I listen to, I can understand some words but then I cant make up the meaning of the song..
I hope you can help me translating some lyrics from Persian songs to English ..
نه دوستي با ناكسان نه دشمني با دوستان
زنجير عشق ما را بسته به مهر دوستان
Answer Hello Mohammad,
نه دوستي با ناكسان نه دشمني با دوستان > neither friendship with knaves (wicked people) nor enmity with friends
زنجير عشق ما را بسته به مهر دوستان > chain of love has bind us to the affection for the friends
