Answers by Expert:
I can answer questions about Norway or the Norwegian language. I can also answer questions about American Sign Language and Deaf culture as a whole. I can provide translation help between Norwegian and English as long as the text is limited in length.
Norwegian: I am married to a Norwegian man and spend my summers in Norway immersed in Norwegian culture and language.
American Sign Language: I am a sign language interpreter which has required many years of classes learning the language, learning about the culture of the Deaf world, and interacting with the Deaf community.
Norwegian: Norwegian language classes at the University of Oslo; self-guided learning through textbooks and tutoring from family and friends. American Sign Language: more than three years of Sign Language and Interpreting studies at the college level in Missouri as well as real-world interpreting experience.