Expertise Feel free to ask about the grammar and history of the international auxiliary language Esperanto and also about my mother tongue, Portuguese. I can provide some translation from that languages to English or French.
Experience I speak Esperanto since 1988 and I write and publish articles, I regularly translate into and from that language and I use it also at familiar level, with my bilingual children. My mother tongue I speak since... ever! ;-)
Organizations World Esperanto Association
Publications "Esperanto", "Brazila Esperantisto", "La Lampiro", "La Verda Lupeo", "Hirundo Esperantista"
Education/Credentials Applied and Computing Mathematics (1993), Data Processing (1987).
Q: Bom dia! Eu amo Português! Again, I've made some Portuguese sentences. Please correct them for me : ... A: Olá de novo, Joe 1. Não todos dragães podem respirar fogo (Not every dragons can breath fire) "Nem ...
Q: Oi James. Como vai? How to build sentence that contains both direct and indirect object in ... A: Olá (ou: Oi), Joe. Vou bem. E você? > I want to send her a letter. Quero lhe enviar uma carta. ...
Q: I've tried to make some Portuguese sentences. Will you correct them for me? 1. O jacare feio dele ... A: Joe I use [] for an optional word. We in Brazil often puts an article before the pronouns: o seu, a ...
Q: http://www.youtube.com/watch?v=eu-nfKFDSB8 Hi James, I'm very sorry because this question isn't ... A: Joe Never mind. It's a pleasure to try give an answer also about culture. I am very keen to this ...
Q: 1. Is that true that Portuguese people often repeat "Nao" after verb when they express commands, ... A: Joe 1. Yes, but also in Brazil we say "Não é verdade, não", with an additional ending "não" to ...
Q: how to say this in Portuguese : ie.: 1. Don't lie! 2. Don't lie to me! 3. Don't drink it! A: Joe That reads in Portuguese: 1. Não minta! [a tilde over the "a" in "Nao" (no, don't)] ...
Q: James. I have a Portuguese translation question. The chart at ... A: Mike The expression "Disponibilidade de recursos" means "Resource availability", as you can guess. ...
Q: I would like to know about the translation of "Hope is when we feel the pain that makes us try ... A: Thomas Well, I don't have any tattoo, but your choice would not discourage me helping you! :-) ...
