You are here:

Persian Language/to avoid participation in something

Advertisement


Question
Greetings Saeed

All the best from İzmir to you and yours! (Note the dot on the capital I - it's a Turkish phenomenon.)

Please, how can I translate this sentence? I suppose you could say that it's written from a socialist point of view.

I wish to avoid participation in the monetary exploitation of others.

Best wishes, and many thanks,

Simon

Answer
Hi Simon,
I was unavailable for a while and I am sorry for this delay.

Your answer:
دوست دارم از شرکت در استثمار مالی دیگران اجتناب کنم

Sorry Again
Best
Saeed

Persian Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Saeed

Expertise

I can answer to questions about Persian (Farsi) as second language as well as history of persian art and culture.

Experience

I am an English - Persian translator with more than 8 years of experience and about 30 translated books including around 8000 pages. I have been interested in History of world art (painting and architecture), history, mythology, etc. As a poet I also have considerable experience in Persian poetry.

Education/Credentials
B.A. of political sciences. M.A. of political sciences.

©2016 About.com. All rights reserved.