You are here:

Portuguese Language/Birthday Invitation

Advertisement


Question
Hi!  I am hoping you can help me with this....

My fiance is Portuguese (Acores)
His birthday is coming up and I am having a small surprise party.  I need to make his mother's invitation in Portuguese because she doesn't understand English.  If you can please translate the following, or change the wording to what would be appropriate.  This invitation is informal, also let me know if I should add anything in:

Surprise Party!

Join us in Celebrating Jose's 29th Birthday

Date: February 16, 2008
Time: 1:00 pm
Place: Our House


Thank you in advance for your help.  I really want to learn portuguese  :)

Answer
Dear Ashley

Why don't you try it like this:

Festa de aniversário supresa!

Vamos festejar juntos os 29 anos do José!

Data: 16 de Fevereiro de 2008
Hora: 13h
Local: A nossa casa

If you need anything else I'll do my best not to take such a long time to answer. Sorry about that by the way.

Cheers,

Filipa

Portuguese Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Filipa Cruz Simões

Expertise

I can help anyone who's interested to learn Portuguese, and I can also translate from English and Spanish to Portuguese, and vice-versa.

Experience

I'm a native speaker of the language.

Education/Credentials
In High School.

©2016 About.com. All rights reserved.