Portuguese Language/translation

Advertisement


Question
hello can you translate  'i see what you mean'   and  'before you go i have nothing but the best intentions at heart for you'  and  'what can i do to win your heart'  and 'i just want to show how romantic i am'  and finally   'this maybe your view but i really beg to differ'  and    'if you gve me a chance you will like me'  and   'and there she goes the woman of my dreams'    can you translate all this in portuguese  as i am a fast learner  thankyou very much  val

Answer
Hi Val!

The translations you have requested are:

I see what you mean - Entendo o que você quer dizer
Before you go I have nothing but the best intentions at heart for you - Antes que você vá embora, eu tenho somente as melhores intenções em meu coração para você
What can I do to win your heart - O que posso fazer para ganhar seu coração?
I just want to show how romantic I am - só quero mostrar o quão romântico sou
This maybe your view but I really beg to differ - este pode ser seu ponto de vista, mas discordo dele
If you give me a chance you will like me - se você me der uma chance você gostará de mim
And there she goes the woman of my dreams - Lá vai ela, a mulher dos meus sonhos.

Sorry for the delay!

Kind Regards,
Erika  

Portuguese Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Erika Carvalho

Expertise

Portuguese, I can help people in Portuguese Language - my native language, and in questions related to my country related to its costumes, geography and history.

Experience

One year experience as an English teacher in Brazil.

Education/Credentials
BA and MBA

©2016 About.com. All rights reserved.