AllExperts > Experts 
Search      

Russian Language

Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Russian Language Answers
Question Library

Ask a question about Russian Language
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About Maria Kuruskina
Expertise
Any questions concerning the Russian language and culture.

Experience
Education. Linguistics.

Education/Credentials
PhD in Linguistics

 
   

You are here:  Experts > Homework Help > Russian Language > Russian Language > Help translating

Topic: Russian Language



Expert: Maria Kuruskina
Date: 6/7/2008
Subject: Help translating

Question
Hi can you please translate

"If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live."

"What does not kill will only make me stronger "

and also

""Only god can judge me"

Thanks :D

Answer
"если человек не понял, ради чего он смог бы умереть, ему не для чего жить" / "yesli chelovek ne ponyal, radi chego on smog by umeret, yemu ne dlya chego zhit"

"что меня не убивает, то делает меня сильнее" / "chto menya ne ubivayet, delayet menya silneye"

"только Бог мне судья" / "tolko bog mne sudiya"

Add to this Answer    Ask a Question



  Rate this Answer
   Was this answer helpful?
Not at allDefinitely              
   12345  

     
About Us | Advertise on This Site | User Agreement | Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. About and About.com are registered trademarks of About, Inc. The About logo is a trademark of About, Inc. All rights reserved.