AllExperts > Russian Language 
Search      
Russian Language
Volunteer
Answers to thousands of questions
 Home · More Russian Language Questions · Answer Library  · Encyclopedia ·
More Russian Language Answers
Question Library

Ask a question about Russian Language
Volunteer
Experts of the Month
Expert Login

Awards

About Us
Tell friends
Link to Us
Disclaimer

 
 
 
 
About Anatoli
Expertise
Short questions and translations. Describing pronunciation.

Experience
Native speaker. Knowledge of a few languages (including Asian) to make comparisons.

Education/Credentials
University degree in translation, studying Chinese and Japanese

 
   

You are here:  Experts > Homework Help > Russian Language > Russian Language > phonetic Russian translation to English

Russian Language - phonetic Russian translation to English


Expert: Anatoli - 7/1/2009

Question
Could you translate this into English please?

Dorogoy, spasibo za tepli vecher, kotori u nas bil . Ya chestno bila schastliva , chto mi uvidelis s toboi, ti ostaneshsya dlya menya samim blizkim i dorogim chelovekom.
vishli mne foto, gde mi s toboi
krepko tseluyu,

Thank you!

Answer
Hi,

In Russian (Cyrillic script):

Дорогой, спасибо за тёплый вечер, который у нас был. Я честно была счастлива, что мы увидились с тобой, ты останешься для меня самым близким и дорогим человеком.

Вышли мне фото, где мы с тобой.

Крепко целую,

Translation:

Darling, thank you for the warm (=nice) evening (, which) we had. Honestly, I was very happy that we met, you will remain for me the closest and dearest person.

Send me the picture where we are together.

Kissing you (hard),

--

Regards,
Anatoli


Add to this Answer   Ask a Question


 
User Agreement | Privacy Policy | Kids' Privacy Policy | Help
Copyright  © 2008 About, Inc. AllExperts, AllExperts.com, and About.com are registered trademarks of About, Inc. All rights reserved.