| Subject | Date Asked |
|
| Translating "imagine" by John Lennon | 11/21/2009 |
Q: I was wondering if you could help me translate "Imagine" by John Lennon into Russian. I am ...
A: I have found the following translation where the rhyme of the song is preserved, which I thought was ...
|
| Please translate short sentence | 11/7/2009 |
Q: Privet, I was hoping you could translate a very short sentence into phonetic Russian. I am trying ...
A: Privet Sophie :-), I love tall, good-looking Russian men = Мне ...
|
| term of endearment | 11/5/2009 |
Q: I have tried asking another expert on this; What is the Russian equivalent of a woman saying, ...
A: I guess what you are looking for is the word “дорогая” ...
|
| translation | 10/30/2009 |
Q: can you translate this to Russian dear Vladimir Megre I am wondering if you could put Anastasia on ...
A: Here's the translation: Уважаемый ...
|
| Translate Russian into English | 10/16/2009 |
Q: ) would you please translat these two messages to English? Thank you very much!! :) 1) Koneshno ...
A: Good to hear from you again. Here’s the translation: 1)Of course we will see each other Kathy. I ...
|
| Translate Russian into English | 8/29/2009 |
Q: Can you please translate these two messages to English? Iya tsebya hotsyel mnogo luche znat kogda ...
A: Here you go: “I wanted to get to know you better when we were younger – you might have known that – ...
|
| Name translation | 7/29/2009 |
Q: When translating the last name "Brodsky" into Russian, what is the correct spelling, I have found ...
A: The spelling you are looking for is “Бродский”. ...
|
| How to say 3 sentences in Russian | 6/7/2009 |
Q: I need to see phonetic translation, i dont understand the russian alphabet. thank you so much!!! ...
A: If you are going to use these sentences as a greeting and you are planning to say them all at once, ...
|
| Stalin's order 227 | 5/14/2009 |
Q: i am struggling to pronounce "ni shagu nazad" or phonetically "nee shAhgu nazAhd" is it nee as in ...
A: Here you go John, Ни шагу назад – ...
|
| Grammatical forms | 5/2/2009 |
Q: How are qualified these grammatical forms such as: ...
A: As you already know, adjectival participles are formed out of verbs. The verbs that end with the ...
|
| Russian Prayer in Cryllic | 4/29/2009 |
Q: Would you be able to write this prayer in cryllic for me? (I wanted to get this phrase into a ...
A: Here you go: Во имя Отца и ...
|
| Grammatical forms | 4/28/2009 |
Q: How are qualified these grammatical forms such as: ...
A: The forms you mentioned are known in Russian as ...
|
| spelling of surname sounds like shore-i-a-cough | 4/7/2009 |
Q: i'm trying to locate an old friend of mine who happens to be a contractor and don't remember how he ...
A: It's hard to say what exactly the last name you are talking about is, but the closest one I can ...
|
| Accentuation/ web site | 3/3/2009 |
Q: 1) I can’t figure out how to use the stress or the accentuation in Russian language, could you give ...
A: Habib, The word stress in Russian is free, which means that it can fall on any syllable of the ...
|
| Russian | 2/10/2009 |
Q: Please could I have a cyrillic translation of my mother's sirname, Uscinski?
A: It is most probable that the last name "Uscinski" is spelt as ...
|
| russian grammar | 1/30/2009 |
Q: I would like to know in which cases we use short and long adjectives in russian language. Looking ...
A: Habib, It's another big topic, and I know there's a lot of material on it on the Internet. I looked ...
|
| Russian surname | 1/23/2009 |
Q: My Grandfathers surname was Perepetschaieff but I have realised that this is probably phonetically ...
A: It is most probable that your Grandfather’s surname is spelt as ...
|
| Russian grammar | 1/21/2009 |
Q: Could you give more examples in order to understand the perfectif and the imperfectif aspect of ...
A: The aspects are used to indicate if an action was completed successfully or is ongoing. Let’s have a ...
|
| Gender, Number and Case | 1/12/2009 |
Q: I would like to know in which cases we use short and long adjectives in russian language. Looking ...
A: To understand why all the nouns in the sentence from Vera Inber’s short story have different ...
|
| russian grammar | 1/10/2009 |
Q: I would like to know in which cases we use short and long adjectives in russian language. Looking ...
A: Short adjectives are considered to be more formal than full, or as they are also known normal, ...
|
| Cyrillic numbers | 12/30/2008 |
Q: I know that the cyrillic numbering system has not been used in a long time, but was wondering what ...
A: This is what I’ve found: Cyrillic Numerals A - 1 B - 2 Г - 3 ...
|
| Cherry Orchard | 12/27/2008 |
Q: The character Ephikhodoff in Cherry Orchard should be pronounced as Effichodoff with the accent on ...
A: Семён ...
|
