You are here:

Slovakia/Small Translation, please

Advertisement

Expert: Sam - 5/22/2008


Question
Ako sa mas?
Dobre?
Mas ma rad?
Lebo ja ano velimi

Answer
Hi Ray,

here we go:

Ako sa mas? - How are you?
Dobre? - Good?
Mas ma rad? - Do you love/like me?
Lebo ja ano velimi - Because I do, much.

As for the love/like ambiguity - it's closer to "love" than "like", but at the same time it can mean just "like" - depends on the context. So normally I would translate it as "Do you love me", but please note that it may be the other one ;-)

Hope this helps.

Sam

Slovakia

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts

Volunteer

Sam

Expertise

I can answer questions about the country`s history, culture, politics, economy, geography. I speak fluent Slovak. If you are planning a visit, I can recommend the places to see - especially the nature in Slovakia is worth it.

Experience

I am a Slovak which makes me an expert in the language and culture. I am also a traveller so I know Slovakia quite well. I will do anything to find out the answer to your question.

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.