Slovakia/Slovak Translation

Advertisement


Question
Hi Sam,

I am hoping that you can either offer some help, or point me in the right direction. My sister-in-law used to teach a Slovak girl when she lived in England. The girl has since returned to Slovakia (and studies at University in the Czech Republic) and appears to have featured in a news article which she has sent to my sister-in-law. I am hoping to find someone who can either translate the article in full, or at least give a synopsis of the story. I realise that it's a mammoth task, but I wondered if you knew of any websites where I might find a volunteer?

Regards
Michael
PS. I am a volunteer for the United Kingdom category, so should you wish to ask any questions on that topic, I'd be glad to help :o)

Answer
Hi Michael,

how long is the article? I could help, though I cannot promise it. It depends on the length, of course.

Unfortunately I do not know about any websites with translating volunteers. I guess allexperts.com is as close as you get :-)

Sam

Slovakia

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Sam

Expertise

I can answer questions about the country`s history, culture, politics, economy, geography. I speak fluent Slovak. If you are planning a visit, I can recommend the places to see - especially the nature in Slovakia is worth it.

Experience

I am a Slovak which makes me an expert in the language and culture. I am also a traveller so I know Slovakia quite well. I will do anything to find out the answer to your question.

©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.