| Subject | Date Asked | Expert |
|
| Training | 11/17/2009 | Emily |
Q: I want to know if their is a way to get some free training in Spanish so that I can get certified to ...
A: That all depends on where you live and what programs are available. For example: most Nevada ...
|
| Translation | 11/15/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: What is the correct way to say "I teach myself"? I think I read somewhere that "me enseno"(with ...
A: Adria, Hello, thank you for your question and your patience. Yes, you are correct the literal ...
|
| help | 11/9/2009 | Emily |
Q: Create and write down a dialogue between two friends and a waiter at a restaurant. Use the ...
A: I'm sorry I did not receive your email until two days after you wrote it. I DO NOT do homework for ...
|
| Spanish verb "to love" | 11/8/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: My name is Adria, I'm a 14 year old home-schooled student who has been studying Spanish for about a ...
A: I'll be happy to help. There is various uses for the verbs "amar", "querer" and "encantar". You can ...
|
| The Subjunctive Following a Command | 10/20/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: There is a Spanish song called Haz Conmigo Lo Que Quieras and there is a book called Sea Libre Donde ...
A: Yes. There is no such thing as an I form command. Even if you give yourself a command, you pretend ...
|
| Translate these poems? | 10/13/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: I was hoping you can translate into spanish for me? I don't know what I would give you for a look, ...
A: here's the translation: "No se que te daria por una mirada, el mundo, por una sonrisa, el cielo, ...
|
| Spanish grammar? | 10/8/2009 | Emily |
Q: Spanish grammar is giving me a little headache. This is my problem : 1. English : I send a letter ...
A: 1. I send a letter to her in spanish is Mando una carta a ella I send it to her = Lo mando a ella ...
|
| idioms in Spanish from Mexico | 10/7/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: The phrase is something like "le da juego hablarme la nube". Would you be able to tell me what this ...
A: Karl, The phrase you provided is indeed fragmented in some way and does not make sense as a ...
|
| subjunctive with imperative | 9/22/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: how would you say in spanish.....he does not believe that Nicaragua would be rich if it distributed ...
A: you would translate that sentence as follows: "...el no cree que Nicaragua sería rica si ésta ...
|
| English to Spanish translation. | 9/21/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: I hope you are well, I would be very grateful if you could translate the following into Spanish for ...
A: I'll be happy to help you with your request. TRANSLATION: Espero que alcances todas tus metas en ...
|
| spanish translation | 9/15/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: can you please translate this to Spanish for me? ... and it is very hard to learn. thank you!
A: The direct translation for "... and it is very hard to learn." is: ...y es muy difícil de ...
|
| cognates | 9/15/2009 | Emily |
Q: i'm sorry to bother you but i want to know if you can give me 10 examples of cognates (in spanish) ...
A: A cognate is when a word is similar in one language and another. An example of a spanish cognate ...
|
| cognates | 9/14/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: I'm sorry to bother you right now but i just want to know if you can give me the definition of ...
A: Although I cannot provide all the answers for your homework assignment, I can most definitely give ...
|
| Cultural Tourism in Latin America | 9/1/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: I have studied Spanish both here in the United States as well as in Mexico and have developed a ...
A: Congratulations! I'm really happy to hear your planning on continuing your Spanish language and ...
|
| Spanish letter translation to English | 8/24/2009 | Emily |
Q: My very close friend who writes to me sometimes puts Spanish (he is of mexican descent) in his ...
A: Here is the translation: "Thank you so much for your beautiful letter. Your words always fascinate ...
|
| what is the rule for spanish (mexican) speaking? | 8/21/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: my supervisor was asking me about the rule of Spanish speaking about the la, el ex. la gente and why ...
A: it's an interesting one. There are two answers to this question, a short one and a very long one. ...
|
| translate the word 'homework' | 8/21/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: How would I translate the word 'homework', as in a title "Weekly Homework" and for "Please complete ...
A: I will be happy to help you with your question. The translation for "Weekly Homework" is "Tarea ...
|
| Spanish sentence | 8/19/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: Can you please revise or help me with such a sentence: La TIA establecio la asistencia individual ...
A: In order to give you the best assistance, could you please clarify if you are intending to apply ...
|
| Origin and meaning of name | 8/19/2009 | Emily |
Q: I am compiling my family tree. I have come across my great grandmothers name, Estudes, born in ...
A: I was not able to find the name 'Estudes' but the Internet is filled with the word or name 'Etudes' ...
|
| Translate cartoon? | 8/12/2009 | Maria-Teresa Troelstrup |
Q: This is a far reach here, but it drives me nuts. My dad told me that he saw a cartoon in his ...
A: it is indeed a very interesting question, there are various possibilities but none that could ...
|
| Translation | 7/31/2009 | Emily |
Q: firstly I'd like to say I love the Spanish language :) Could you translate "The greatest thing to ...
A: "The greatest thing to learn (you'll ever learn) is to love and be loved in return" El mejor cosa ...
|
| object pronouns | 7/23/2009 | Emily |
Q: If the direct object pronouns for el, ella, and Usted are lo and la - and the indirect object ...
A: Direct Object Prounouns - Indirect Object Pronouns He - El - lo (lo can also be for 'it') She - Ella ...
|
| Spanish (Mexican) translation to English | 7/21/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: My very close friend who writes to me sometimes puts Spanish (he is of mexican descent) in his ...
A: Carino, gave me great joy to receive your letter because I think about you. It's because I write ...
|
| Spanish (Mexican) translation to English | 7/21/2009 | Emily |
Q: My very close friend who writes to me sometimes puts Spanish (he is of mexican descent) in his ...
A: It sounds very beautiful and this is what his letter says: Dear, it gives me much happiness to ...
|
| Military Mother's Prayer | 7/3/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: I attempted to translate this but I don't have an extended spanish vocabulary and I really want this ...
A: Estimado Señor, Dame la grandeza de corazón para ver la diferencia entre el amor de una madre y el ...
|
| Command verb? | 7/3/2009 | Emily |
Q: Hola Emily. Please help me out how to say these in Spanish : 1. Please buy it! 2. Please buy it! ...
A: I would like to help you with these commands and question but I need for you to try to work them out ...
|
| Spanish sentences | 7/2/2009 | Emily |
Q: Hola Emily! I try to make my own Spanish sentences. Will you correct them for me? Muchas gracias. ...
A: 1. you can use hermoso or bonito but because you are talking about a WOMAN you need to use hermosa ...
|
| Spanish sentences | 6/30/2009 | Emily |
Q: Hola Emily! I try to make my own Spanish sentences. Will you correct them for me? Muchas gracias. ...
A: with just a little more practice you will have a great ability to write in spanish :) so I will give ...
|
| need help with my spanish essay for my exam | 6/27/2009 | Emily |
Q: I am supposed to write a 100 word Spanish essay, after writing it my instructor said that she will ...
A: You did very good, there are just a few mistakes. I'll put in capital letters what needs to be ...
|
| Spanish language | 6/25/2009 | Emily |
Q: I'm currently learning the spanish language. And in the work book im learning from they threw a ...
A: Spanish is a difficult but easy and exciting language at the same time to learn if one takes the ...
|
| Spanish Name? | 6/21/2009 | Emily |
Q: I recently came across the last name,Irianda,belonging to one of my great grandfathers. I am certain ...
A: From what I can tell it is a Spanish name, but maybe an old one that is not as common. I found one ...
|
| Man behind the gun | 6/17/2009 | Emily |
Q: How to say "It's not the gun but it's the man behind the gun." in Mexican Spanish? Thanks a lot.
A: The translation I am about to give you is a translation into the Spanish language. It would be the ...
|
| Spanish to English Translation | 5/29/2009 | Choices |
Q: I have a DVD collection of Spanish language lessons. I think it is Talk Spanish Now! (It's in ...
A: There is nothing wrong with the DVDs! In fact that is exactly what you need to learn the language. ...
|
| Birthday wish | 5/29/2009 | Emily |
Q: I'm planning to send a birthday card to an Argentinian lady. May I ask you to translate the ...
A: I would be happy to translate the card for you. :) If she is a close friend this is how to write ...
|
| translations | 5/29/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: Lorenzo, can you help with a few translations. 1] In order to say 'just wondering' does 'solo me ...
A: Solo me pregunto means I just wonder, if you want to say I was just wondering the correct way would ...
|
| Por si' | 5/26/2009 | Emily |
Q: I understand the literal translation (by yes) but am unsure of the intent in the following; ...
A: I'm sorry I have no idea what you are trying to ask. If you could give me a direction to the article ...
|
| Spanish Translation? | 5/26/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: do you think you could translate these for me? (Mexican grammar?) Thakns! Do you have a computer at ...
A: Tiene usted un ordenador en casa para aprender el programa Excel? Usted tiene hoja de vida, para mí ...
|
| Spanish Translation | 5/26/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: Can you translate this into Spanish? (Mexican Grammar) Thanks On May 9th, 2009 at approximately ...
A: El 9 de mayo de 2009 aproximadamente a las 9:05 am un terremoto asoló la tierra de San Francisco, ...
|
| Spanish Translation? | 5/26/2009 | Emily |
Q: do you think you could translate this? (Mexican Grammar?) Thanks! :) ~Hillary My friends and I ...
A: I know you can translate well from our other emails. The only way to learn Spanish or any language ...
|
| homework help please. | 5/18/2009 | Lorenzo Garcia |
Q: I am very very stuck on these questions that are on a take home spanish practice sheet. Can you ...
A: 1.) I see her in the market - Yo la veo en el mercado. 2.) She sends him a telegram - Ella lo ...
|
