Spanish Language/Spanish Essay

Advertisement


Question
I'm in Spanish year 3 and I would like you to look over my essay and please tell me the mistakes I've made before I turn it in. It was about a relation important to us.

   Una relación que es muy importante para mi es mi madre. Mi madre es honesta, amable, cariñosa, tampoco entrometida, y buena comportamienta. Ella siempre me apoya. Yo conto con ella por muchos cosas. Ella tambien guarda mis secretos y yo tambien. Es buena amistad porque nosotros comprendemos el uno del otro. Yo conoce mi madre por toda mi vida. Mi madre y yo comunica con mensajes electrónicos. Yo tengo confianza con mi madre porque yo conoce por mucho tiempo y ella no me mentiroso a mi. Ella trata a las otras personas muy lleva bien. A veces, nosotros llamamos por teléfono por un poco tiempo. Tambien escribe unas notas poco. Nosotros tenemos diferencias de opiniones muchas veces pero tenemos mucho en común tambien. Ella esta servicial a otras personas y me ayuda a mi mucho. Las acciones de ella es siempre bueno. Yo amor mi mamá para siempre no importa lo que pase.

Answer
Hi Simran,

Many thanks for your question. Generally, your essay is well written. Any mistakes made I have corrected in block capitals for ease of comprehension.

Una relación que es muy importante para mi es MI RELACIÓN CON mi madre. Mi madre es honesta, amable, cariñosa, NUNCA entrometida, y DE BUEN TEMPERAMENTO. Ella siempre me apoya. Yo CUENTO con ella por MUCHAS cosas. Ella TAMBIÉN guarda mis secretos y yo GUARDO LOS SUYOS TAMBIÉN. TENEMOS UNA BUENA AMISTAD porque NOS ENTENDEMOS UNO A OTRO. HE CONOCIDO A mi madre DURANTE toda mi vida. Mi madre y yo NOS COMUNICAMOS POR CORREO ELECTRÓNICO. Yo tengo confianza EN mi madre porque LA HE CONOCIDO DURANTE MUCHO TIEMPO y ella NUNCA ME MIENTE. Ella trata MUY BIEN a otras personas. A veces, NOS llamamos por teléfono Y HABLAMOS UN RATO. TAMBIÉN NOS MANDAMOS CARTAS (PERO POCAS VECES). A VECES tenemos diferencias de opiniones pero tenemos mucho en común TAMBIÉN. Ella ESTÁ servicial a otras personas y me ayuda mucho. TIENE UN CORAZÓN DE ORO. QUIERO A mi mamá para siempre PASE LO QUE PASE

Hope this helps,
Kind regards,
Lauren

Spanish Language

All Answers


Answers by Expert:


Ask Experts

Volunteer


Lauren O' Hagan

Expertise

Although not my mother tongue, I consider myself a native speaker in Spanish after studying the language for many years, using it on a daily basis at home and having last year obtained my DELE C2 - the highest possible qualification in Spanish from the Instituto Cervantes. I am very confident to answer any questions about the Spanish language. I can also answer specific questions related to Andalucia and the Andalucian dialect as I have a profound knowledge of this area.

Experience

MA Applied Linguistics First Class Honours in Modern Language Studies (Linguistics, Italian, Spanish) C2 (Native Level) DELE Diploma from Instituto Cervantes Grade A A-level in Spanish My partner is Spanish so Spanish is the main language spoken at home. I also spend many months in Spain (Andalucia) each year with my in-laws. I have translated and proofread many Spanish documents including CVs for art academies and translations of GCSE papers from French to Spanish for ZigZag Education.

Publications
El Pensador, Bristol University

Education/Credentials
MA Applied Linguistics BA Hons Modern Language Studies DELE C2 in Spanish. CILS C1 in Italian CELTA qualified A Level Spanish

©2016 About.com. All rights reserved.