| Subject | Date Asked |
|
| Training | 11/17/2009 |
Q: I want to know if their is a way to get some free training in Spanish so that I can get certified to ...
A: That all depends on where you live and what programs are available. For example: most Nevada ...
|
| help | 11/9/2009 |
Q: Create and write down a dialogue between two friends and a waiter at a restaurant. Use the ...
A: I'm sorry I did not receive your email until two days after you wrote it. I DO NOT do homework for ...
|
| Spanish grammar? | 10/8/2009 |
Q: Spanish grammar is giving me a little headache. This is my problem : 1. English : I send a letter ...
A: 1. I send a letter to her in spanish is Mando una carta a ella I send it to her = Lo mando a ella ...
|
| cognates | 9/15/2009 |
Q: i'm sorry to bother you but i want to know if you can give me 10 examples of cognates (in spanish) ...
A: A cognate is when a word is similar in one language and another. An example of a spanish cognate ...
|
| Spanish letter translation to English | 8/24/2009 |
Q: My very close friend who writes to me sometimes puts Spanish (he is of mexican descent) in his ...
A: Here is the translation: "Thank you so much for your beautiful letter. Your words always fascinate ...
|
| Origin and meaning of name | 8/19/2009 |
Q: I am compiling my family tree. I have come across my great grandmothers name, Estudes, born in ...
A: I was not able to find the name 'Estudes' but the Internet is filled with the word or name 'Etudes' ...
|
| Translation | 7/31/2009 |
Q: firstly I'd like to say I love the Spanish language :) Could you translate "The greatest thing to ...
A: "The greatest thing to learn (you'll ever learn) is to love and be loved in return" El mejor cosa ...
|
| object pronouns | 7/23/2009 |
Q: If the direct object pronouns for el, ella, and Usted are lo and la - and the indirect object ...
A: Direct Object Prounouns - Indirect Object Pronouns He - El - lo (lo can also be for 'it') She - Ella ...
|
| Spanish (Mexican) translation to English | 7/21/2009 |
Q: My very close friend who writes to me sometimes puts Spanish (he is of mexican descent) in his ...
A: It sounds very beautiful and this is what his letter says: Dear, it gives me much happiness to ...
|
| Command verb? | 7/3/2009 |
Q: Hola Emily. Please help me out how to say these in Spanish : 1. Please buy it! 2. Please buy it! ...
A: I would like to help you with these commands and question but I need for you to try to work them out ...
|
| Spanish sentences | 7/2/2009 |
Q: Hola Emily! I try to make my own Spanish sentences. Will you correct them for me? Muchas gracias. ...
A: 1. you can use hermoso or bonito but because you are talking about a WOMAN you need to use hermosa ...
|
| Spanish sentences | 6/30/2009 |
Q: Hola Emily! I try to make my own Spanish sentences. Will you correct them for me? Muchas gracias. ...
A: with just a little more practice you will have a great ability to write in spanish :) so I will give ...
|
| need help with my spanish essay for my exam | 6/27/2009 |
Q: I am supposed to write a 100 word Spanish essay, after writing it my instructor said that she will ...
A: You did very good, there are just a few mistakes. I'll put in capital letters what needs to be ...
|
| Spanish language | 6/25/2009 |
Q: I'm currently learning the spanish language. And in the work book im learning from they threw a ...
A: Spanish is a difficult but easy and exciting language at the same time to learn if one takes the ...
|
| Spanish Name? | 6/21/2009 |
Q: I recently came across the last name,Irianda,belonging to one of my great grandfathers. I am certain ...
A: From what I can tell it is a Spanish name, but maybe an old one that is not as common. I found one ...
|
| Man behind the gun | 6/17/2009 |
Q: How to say "It's not the gun but it's the man behind the gun." in Mexican Spanish? Thanks a lot.
A: The translation I am about to give you is a translation into the Spanish language. It would be the ...
|
| Birthday wish | 5/29/2009 |
Q: I'm planning to send a birthday card to an Argentinian lady. May I ask you to translate the ...
A: I would be happy to translate the card for you. :) If she is a close friend this is how to write ...
|
| Por si' | 5/26/2009 |
Q: I understand the literal translation (by yes) but am unsure of the intent in the following; ...
A: I'm sorry I have no idea what you are trying to ask. If you could give me a direction to the article ...
|
| Spanish Translation? | 5/26/2009 |
Q: do you think you could translate this? (Mexican Grammar?) Thanks! :) ~Hillary My friends and I ...
A: I know you can translate well from our other emails. The only way to learn Spanish or any language ...
|
| Are These Correct? | 5/8/2009 |
Q: Can you tell me if these are correct? I'm learning Mexican Spainsih. Answer in full sentences in ...
A: There where only two small miss wordings. The rest is good. Where the invoices sent out in time? - ...
|
| paragrafo de mi casa | 5/8/2009 |
Q: i am just lokking fora paragtafh for my home . could u please send in spanish language in style of ...
A: I am sorry Sukanta I don't know what a 'paragrafo' is or what it would do in your home. Neither do I ...
|
| Mexican Spanish Help? | 5/5/2009 |
Q: my name is Hillary and was wondering if you could help me with some Mexican Spanish. (it has to be ...
A: There is no way to do a direct object pronoun in a 'Mexican dialect,' it is basic Spanish grammar. ...
|
| Translate? Please? | 5/4/2009 |
Q: Do you think you could help me translate this to spansih? The Arab was sleeping in his tent one ...
A: Here is the translation: El árabe estaba durmiendo en su carpa una noche cuando su camello se le ...
|
| paragrafo de mi casa | 4/28/2009 |
Q: i am just lokking fora paragtafh for my home . could u please send in spanish language in style of ...
A: 'Paragrafo' is Italian for paragraph. In Spanish it is 'párrafo'. As far as I can tell you are ...
|
| spanish | 4/22/2009 |
Q: how do you substitute words with the correct form of the object pronoun. the pronouns are: lo, los, ...
A: This was my favorite part of learning spanish (well at least in one semester of it :] ) - making ...
|
| bomba lapa | 4/7/2009 |
Q: Greetings Emily, This is an old headline: ETA hiere en Bilbao al escolta[escort] de un ...
A: I found the article in question at ...
|
| happy 40th birthday | 3/29/2009 |
Q: my name is Teri Lynn & I would like to send a new (Mexican) Spanish speaking friend flowers on her ...
A: You have a good question. I had to recruit my husband, who is Mexican, for this answer. He said in ...
|
| Help with report card translation... | 3/20/2009 |
Q: I was hoping to get your assistance with a translation. Allow me to explain my situation. I teach ...
A: Here are the translated versions of your letter. There were just a few mistakes on the translation ...
|
| Do you use sobre in the date? | 3/20/2009 |
Q: When you say este cuadro tomado fue, would you use sobre directly following this and before the date ...
A: No you would not use 'sobre' because the word 'on' is already assumed in this phrase in Spanish. And ...
|
| a way to say sth | 3/14/2009 |
Q: Hey! What is the way to say "There are two days left."? ThanQ ANSWER: Hi Mojtaba, "There are two ...
A: Okay for example you could say the day after tomorrow (which would be 2 days) or there are two days ...
|
| Spanish Language History | 3/8/2009 |
Q: Why do people in Catalonia Spain pronounce "s" as "th" (english sounds)?
A: All countries have different dialects and accents depending on what part they grew up in. Take for ...
|
| place names | 3/5/2009 |
Q: I am in rural southern New Mexico and there are two place names I think are in Spanish and I'm ...
A: I did some research on Jaralosa Mountain and La Jencia Creek today, but all I found was longitude ...
|
| Time in Spanish | 2/26/2009 |
Q: 5:10, 5:35, 5:15, 5:40, 5:05, 5:45, 5:20, 4lfwg5:50 and 5:55 Thank you!
A: 5:10 cinco y diez 5:35 veinte y cinco para las cinco 5:15 cinco y cuarto 5:40 veinte para las cinco ...
|
| Hola | 2/16/2009 |
Q: Hola Emily. Me llamo Chris soy de Escocia en el Reino Unido. En tu profil dice que sabe muchas ...
A: Hay muchos cantantes que estan facil a entender y ayudarle ganar un mejor ritmo y entendimiento de ...
|
| Spanish and Mexican | 2/14/2009 |
Q: Is there a difference between the Spanish language and Mexican?
A: Spain is spoken in Europe, North, Central, and South America, The Caribbean, and Africa ...
|
| Which one? | 2/10/2009 |
Q: My question's fairly simple. I was wondering if you could help me out with a translation. See, a ...
A: There is no need to worry. Loquita is technically yes 'loca' crazy. But in Spanish, crazy most of ...
|
| Spanish Words of Endearment | 9/30/2008 |
Q: What are some Spanish terms of endearment from men to women, and vice versa. I have learned a little ...
A: mi amor - my love mi vida - my life mi corazon - my heart papi - daddy (girlfriends call their ...
|
| phrase for tattoo | 9/1/2008 |
Q: me and my fiance are both wanting to get a tattoo 'till death do us part' can you please translate ...
A: Here is how it could be translated: until death do us part - hasta que la muerte nos hacen parte ...
|
| free or literal translations? | 7/31/2008 |
Q: My name is sævar and i´m from iceland. What is the difference between free translation and literal ...
A: I think I understand the basics of your question, although I don't understand that translated parts ...
|
| phrase on boot tag | 7/28/2008 |
Q: My sister brought back a pair of boots from Mexico for me. The tag says "piel de rex." What kind ...
A: This is a stumper. Piel de rex doesn't make any sense to me. It says 'hide of rex.' Does it say ...
|
| Translation of "scrubs" and "white coat" | 5/11/2008 |
Q: How do I say "scrubs" as in the clothes that doctors and nurses wear in the hospital? Also is there ...
A: 'Scrubs' doesn't really have a translation. Its like trying to translate nacho or gaucho (which is ...
|
| help! | 4/30/2008 |
Q: How would I answer these two questions in spanish? 1. Cual es el apellido de tu mama? 2. Que tomas ...
A: 1. What is your mom's last name? - If her name is Ginny Peterson her last name is Peterson. Answer: ...
|
| spanish | 4/27/2008 |
Q: Translate into English 1. ¿Cuánto tiempo hace que trabaja Ud.? 2. ¿Cuántos años hace que termina ...
A: 1. How long have you work? 2. How many years ago did you graduate from school? 3. How long have ...
|
| te quiero/te amo | 4/24/2008 |
Q: Would you please tell me the difference between "te quiero" and "te amo"? I think I remember that ...
A: You are absolutely right! 'Te quiero' means 'I love you' but the way a boyfriend or girlfriend ...
|
| english to spanish | 4/11/2008 |
Q: Could you translate to Spanish. I'm that star up in the sky I'm that mountain peak up high Hey, I ...
A: I'd love to translate this song for you. World's Greatest (lo mejor del mundo) R Kelly Soy esa ...
|
| de | 4/8/2008 |
Q: De is used for meanings like from, connect a noun acting like an adjective to another noun, but I've ...
A: Yes it does seem odd sometimes. 'De' is used to connect a word. In spanish many times words are ...
|
| translate phrases | 3/30/2008 |
Q: I have a few quotes/phrases that I would like to be translated into Spanish. Thanks. 1. people ...
A: Here are the translations you have asked for: 1. las personas siempre dejan 2. bello desastre 3. ...
|
| phrase | 3/25/2008 |
Q: I would like a translation of this phrase: "grab the world by the lapels". Or if there's not an ...
A: As far as I know there is not an exact translation or one similar. But you could always use the age ...
|
| verb tenses | 3/23/2008 |
Q: What is the difference between "preterito indefinido" and "preterito imperfecto"?
A: Preterito indefinido is something that happened in the past but its not a definate 3 times or 1 ...
|
| C in spanish pronounced as "TH" | 3/20/2008 |
Q: I know that a consonant that comes before an "e" and "i" was sounded as "th" or "thi". It means ...
A: This is a very common pronunciation in Spain. They use the 'th' and depending on were you are from ...
|
| Grandmother | 3/18/2008 |
Q: My brother & sister-in-law just had a baby, we have down what she'll call everyone but my mother ...
A: Abuela is grandmother yes Abuelita is an endearment that means 'little grandma' (that's how I call ...
|
| Parent Letter | 3/6/2008 |
Q: Help! I am a preservice teacher at a dual language elementary school. I am constructing a parent ...
A: Since I am not one at writing professional letters I wrote this as best as I could...So I would ...
|
| i need help. bad. | 1/18/2008 |
Q: can you help me please... whats the present participle of the following verbs? pensar. ...
A: Present Participle is easy to remember. All it really is, is the spanish version of -ing pensando ...
|
| One simple question | 1/5/2008 |
Q: I'm Gus, I'm from Buenos Aires, Argentina, and I have one simple question, for the moment: What does ...
A: LOL is Laugh Out Loud its the same as saying JAJA LOL es Laugh Out Loud (reir alto o reir mucho) es ...
|
| Spanish expressions for if it's smelly | 1/3/2008 |
Q: What are the Spanish expressions you can use if something is really smelly? In English, we normally ...
A: I can help you with that. Soory its taken a few days to reply Oler means to smells smelly - se huele ...
|
| translating english to spanish | 11/21/2007 |
Q: i was wondering how to say HAPPY THANKSGIVING in spanish. if you could answer that, it would be ...
A: I usually just say ¡Feliz Día de Gracias!...happy day of thanks literally translated some people ...
|
| Romantic spanish wedding songs | 11/21/2007 |
Q: I am looking for a nice romantic spanish song to use as our first dance together at our wedding in ...
A: I would love to help you with this. But since I am no where near an expert on Latin weddings nor ...
|
| Custom/translation question. | 11/4/2007 |
Q: I don't know if you can answer my question, but you seemed to know a lot about customs in ...
A: No as far as I know there is not anything like Color Guard or a translation. I think if you wanted ...
|
| spanish dialect | 10/12/2007 |
Q: I am proficient in spanish and am trying to become fluent. I have a Puerto Rican co-worker that I ...
A: You're question couldn't have come at a better time in my life! One of my roommates is from Puerto ...
|
| Spanish Cognates | 9/21/2007 |
Q: We got cut off..What are the spanish cognates that begin with CH, LL, N, X, Y and z..
A: i'm sorry i don't understand your question. a COGNATE is when a word is similar of english and means ...
|
| e-mail translation | 9/8/2007 |
Q: ...Here is her e-mail...(about my girlfriend Janet, who lives in Santo Domingo te estoy ecribiendo ...
A: here is the translation: "I'm writing you to let you know about some bad news, it's about Yanet. ...
|
