Wide abilities in translation, ranging from business and financial to love letters.
My native tongue is English, but I am fluent in Turkish. I am an experienced published translator: books include The Story of Turkish Coffee and Turkish Delight (Filiz Yay). I am one of the joint owners of Greenhouse bookstore in Kadikoy, Istanbul, and have lived in Turkey since 1994. I am British, but also have Turkish citizenship. I am a popular volunteer translator on the website www.turkishclass.com.
Book review page every Sunday in one of Turkey's top English language newspapers (see Arts & Culture page in www.sundayszaman.com). Various adult and children's books translated from Turkish to English and published by Filiz Yay in Istanbul.
BSc in Actuarial Science from City University. I am a Turkish and UK qualified actuary, and lecture in Actuarial Science (in Turkish) to masters students at Bahcesehir University in Istanbul.